Übersetzung für "tutorien" auf englisch

Tutorien

• tutorials

Übersetzungsbeispiele

tutorials

Die Schule hielt allabendlich Tutorien ab, die ich treu und brav besuchte, die aber auch nichts brachten.
The school had nightly tutorials in academic subjects, which I religiously attended and which barely made a dent.

Hier gab es keine Tutorien, und niemand verbrachte eine schlaflose Nacht mit Sorgen um den genauen Verlauf ihrer intellektuellen Entwicklung.
There were no tutorials here, no one losing sleep over the precise course of her intellectual development.

Ohne das Deutsche hätte er die wöchentlichen Tutorien zu Bischof Wulfilas Übersetzung der Bibel ins Gotische nicht belegt.
Without German he would never have signed up for weekly tutorials on Bishop Wulfila’s translation of the Bible into Gothic.

An dem Abend habe ich dann ein paar Recherchen angestellt und bin zu dem Schluss gekommen, dass Vorlesungen, Seminare und insbesondere Tutorien eine ziem‌lich inef‌fiziente Methode sind, Informationen zu übermitteln.
But that night I did some research and concluded that lectures, seminars and especially tutorials are an inefficient way of imparting information.

Schon die ganze Woche über, während ich meine Zeit zwischen den regulären Behandlungen und verschwiegenen Tutorien mit Wun und Jase aufteilte, hatte ich der Leere dieses Wochenendes in die Augen gestarrt.
All week, balancing time between patients at the Perihelion clinic and secretive tutorials with Wun and Jase, I’d been staring down the barrel of this empty weekend.

Wie aufopferungsvoll oder erniedrigend ihre Arbeit auch sein mochte und wie sehr sie sich auch anstrengte, auf welch hehre Erkenntnisse in den Tutorien und entscheidende Augenblicke auf dem College-Rasen sie auch verzichtet hatte, sie konnte den angerichteten Schaden nie wieder rückgängig machen.
Whatever skivvying or humble nursing she did, and however well or hard she did it, whatever illumination in tutorial she had relinquished, or lifetime moment on a college lawn, she would never undo the damage.

Nach dem hektischen Treiben des letzten Monates, den sie in Tokyo verbracht hatte – um Kurse zu beenden, letzte Arrangements für andere zu treffen, damit die ihre Kurse und Tutorien fortsetzten, mehrere Abschiedsparties zu feiern, verschiedene Freunde zu besuchen, den Versuch zu machen, Herrn Moriya zu beruhigen, von dessen Betteln sie hypnotisiert zu werden drohte, nach Narita geschleift zu werden, um dort ein Flugzeug zu besteigen und prompt wieder in dem Moment verängstigt und schwach zu werden, wenn sie das Flugzeug betrat, und geradezu hysterisch (sehr zu ihrer Schande), wenn sie dabei waren, die Tür zu schließen -, erschien ihr das Leben an Bord einfach und leicht.
After the frenetic bustle of the last month she'd spent in Tokyo — finishing courses, making final arrangements for other people to continue her tutorials and classes, having several send-off parties, visiting various friends, trying to calm Mr Moriya, going to be hypnotised at his begging, being dragged out to Narita to board a plane, and still getting panicky and weak the moment she boarded and almost hysterical (much to her shame) when they were about to close the door — life aboard ship seemed simple and easy;