Übersetzung für "triftigere" auf englisch

Triftigere

• more conclusive
• cogent

Übersetzungsbeispiele

cogent

»Triftige Gründe. Ich kenne mich aus in Heathrow.«
Cogent reasons. I know the ropes at Heathrow.

»Und das aus zwei triftigen Gründen«, fuhr Mr. Bahu fort.
"And for two cogent reasons," Mr. Bahu went on.

Ein triftiger Grund für seinen Meinungsumschwung war gewesen, daß er Philippus und Caepio nicht leiden konnte.
one of the most cogent reasons behind Cotta’s change of heart was his detestation of Philippus and Caepio.

Ja, er bewunderte ihr Talent zu triftiger Rede, die wohlgestalt war und überzeugend, mit einem geschliffenen Ende.
Yes, he admired her gift for cogent speech, shapely and persuasive, with a rubbed finish.

Das wäre dann Irgendetwas mit Kunst, eine Beschäftigung ohne triftigen Grund, ohne Vorsätze. Spielt keine Rolle.
That would be Something in the Arts, an occupation toward which he seems to have no cogent intentions. Doesn’t matter.

»Nicht aus ärztlichen Gründen«, sagte das junge Mädchen in einem Ton, der das Vorhandensein von äußerst triftigen nichtärztlichen andeutete.
"Not on medical grounds," said the girl in a tone that implied the existence of the most cogent nonmedical objections.

Das alles kam mir so sinnlos vor – willkürlich, wie Donald es genannt hatte –, doch ich musste daran glauben, dass es hinter dem ganzen Unheil einen triftigen Grund gab, einen wie auch immer gearteten Plan.
It all seemed so pointless—arbitrary—as Donald had called it, yet I had to believe that somewhere a cogent reason, a plan of sorts did exist amidst the mayhem.