Übersetzung für "tierquälerei" auf englisch

Tierquälerei

• animal cruelty
• cruelty to animals

Übersetzungsbeispiele

animal cruelty

Bestimmt fällt das unter Tierquälerei.
It probably counts as animal cruelty.

Und auch Tierquälerei war noch nicht erfunden.
Animal cruelty hadn’t been invented either.

Bettnässen, Pyromanie und Tierquälerei.
Bed-wetting, pyromania, and animal cruelty.

Tierquälerei stand da noch nicht weit oben auf der Fahndungsliste.
Animal cruelty wasn’t high on the list of crime investigation.

Wir suchen bereits nach jemandem mit einer Vorstrafe wegen Tierquälerei.
We're already looking for anyone with a record of animal cruelty.

Nein, ich konzentriere mich auf Jäger, die wegen Tierquälerei aufgefallen sind.
‘Nah, I’m looking at hunters with animal cruelty raps.

Denn wir beschäftigen uns eigentlich mit anderen Dingen: Kinderopfer, Tierquälerei und was es sonst noch gibt.
“’Course we do other stuff; sacrificed kiddies, animal cruelty, whatnot.

Ich wusste, dass er irgendeine Art Heiliger sein musste, denn er erhob die Stimme gegen jede Tierquälerei und stocherte das Fleisch aus allem, was in der Cafeteria auf den Tisch kam.
I knew he was a saint of some variety, because he spoke out loudly against animal cruelty and picked all of the meat out of the cafeteria’s offerings.

»Wir haben zuverlässige Berichte, wonach es hier oben zu Tierquälerei, vielleicht sogar Tieropferungen kommt, und dieser Durchsuchungsbeschluss gestattet uns, dass wir die Räumlichkeiten durchsuchen und Beweismittel sammeln.«
“We’ve had reliable reports of animal cruelty, animal torture, perhaps even animal sacrifice up here, and that warrant allows us to search the premises and collect evidence.”

cruelty to animals

Das war Tierquälerei in höchster Vollendung.
That was cruelty to animals of the highest order.

Bergers Kreuzzug gegen die Tierquälerei?
Berger’s crusade against cruelty to animals?

Tierquälerei konnte er nicht ertragen.
He couldn’t abide cruelty to animals.

»Ich auch«, brummte Tierquälerei.
"I hate ansaphones, too," said Cruelty to Animals.

Das kannst du mir nicht antun – das ist Tierquälerei!
You can’t do that—it’s cruelty to animals!‹

»Das ist grausam«, sagte er, »reine Tierquälerei.«
“That’s cruelty to animals,” he said.

Nun verbietet unsere Religion Tierquälerei.
Now our religion forbids cruelty to animals.

Tierquälerei würde die britische Öffentlichkeit niemals dulden.
The British public would never stand for cruelty to animals.