Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ihr Spezialgebiet war die Konstruktion von Observatorien für den Tiefenraum.
She specialized in the engineering of deep-space observatories.
Fünf Jahre lang nichts anderes, als den Tiefenraum zu erforschen.
Five years doing nothing but exploring deep space.
Die Pelagic war ein Frachtschiff für den Tiefenraum, nur eiligst und notdürftig für den Transport von Passagieren umgebaut.
The Pelagic was a deep-space freighter, hurriedly converted for passenger transport.
Auf jeder zweiten Arcology-Wand veränderte sich jetzt das Bild: Die Aufnahme aus dem Tiefenraum verschwand, stattdessen entstand nun etwas Neues.
On alternate arcology walls, the scene from deep space faded into a new image.
Es handelte sich um ein Trümmerstück eines Tiefenraum-Erzfrachters, der Pelagic, die man zum Ende des Krieges hin zu einem Passagiertransporter umgebaut hatte.
It was a piece of a deep-space ore freighter, the Pelagic, which had been converted for passenger transport near the end of the war.
Sein letztes Abenteuer hatte damit geendet, dass er in den völlig funktionsuntüchtigen Überresten eines Raumschiffs steuerlos durch den Tiefenraum getrieben war.
His last adventure had left him adrift in deep space in the crippled stub of a ship.
In der Unantastbarkeit seiner neuerlich vergrößerten Kabinenflucht, in der relativen Sicherheit zufällig im Tiefenraum gewählter Koordinaten, wartete Achilles.
In the sanctity of his newly expanded cabin suite, in the relative safety of a random spot in deep space, Achilles waited.
Ben dockte mit der Yacht geschickt an der ausgefahrenen Einstiegsröhre an, die aus einem uralten KTW-Tiefenraum-Lagerhausmodul hervorragte.
Ben brought the yacht to a smooth dock against the extender boarding tube protruding from an ancient KDY deep-space warehousing module.
Einen Monat später verließ die Amity mit beinahe der gleichen Mannschaft, aber mit einem neuen Raumpferd Solomon und begab sich wieder in den Tiefenraum.
One month later, with much the same crew but a new space horse, Amity left Solomon and headed again into deep space.
und sie ist so entworfen, dass sie auch bei den Temperaturen und in der Luftleere des Tiefenraums funktioniert – ich kann damit schießen, wenn ich draußen im All bin.« Er schob die Pistole ins Halfter zurück.
it’s engineered to function in the temperatures and vacuum of deep space—I can fire it while extravehicular.” He holstered it again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test