Übersetzung für "thessalien" auf englisch

Thessalien

• thessaly

Übersetzungsbeispiele

thessaly

Ich bin Philesios von Thessalien. Neffe des Menon.
I am Philesius of Thessaly. Nephew to Menon.

Er stammt aus Thessalien, einem nördlichen Teil Griechenlands.
He is from Thessaly, a northern part of Greece.

Die Toten waren in Thessalien, sang Evans, zwischen den Orchideen.
The dead were in Thessaly, Evans sang, among the orchids.

»Wir werden eben nicht nach Thessalien, sondern zum Piccadilly Circus fahren.«
‘We aren’t going to Thessaly, we’re going to Piccadilly Circus.

Jedenfalls wurde ich dann Admetos unterstellt, dem König von Thessalien.
At any rate, I was bound to Admetus, the king of Thessaly.

Sieh doch, hier auf dem Programmzettel steht: Larissa, ehemalige Hauptstadt von Thessalien.
Look, it says here on the manifest: Larissa, ancient capital of Thessaly .

Männer von Korinth und Stymphalos, von Thessalien und Arkadien, von Rhodos, von Kreta und Theben.
Men of Corinth and Stymphalia, of Thessaly and Arcadia, of Rhodes, of Crete and Thebes.

»Tatsächlich! Sobald ich wieder in Thessalien bin, werde ich diese beschissene pharmazeutische Fabrik verklagen.«
‘Well,’ it said at last, ‘as soon as I get back to Thessaly I’m going to sue that bloody pharmaceuticals company.’

Ich hätte dir sagen können, dass du dein Geld nicht in dieses Schiff stecken sollst, das nach Thessalien fährt.
I could have told you not to put your money into that ship going to Thessaly.

Im Stück passiert folgendes: Admet, der junge König von Thessalien, soll vom Tod geholt werden.
What happens in the play is this: Admetus, the young king of Thessaly, has been condemned by Death to die.