Übersetzung für "theateraufführungen" auf englisch

Theateraufführungen

Substantiv

• performance

Übersetzungsbeispiele

performance Substantiv

Es wäre mir ein Vergnügen, Euch und Euren Freund bei der Theateraufführung begrüßen zu dürfen.
It will be a great pleasure for me to greet you and your friend at the performance.

Vor allem das Übergewicht von Theateraufführungen bei deinen anstehenden Spielen mißbillige ich zutiefst.
I especially disapprove of your emphasis on theatrical performances in your upcoming Games.

Es würde ihn verletzen, wenn ich mir nicht eine seiner Theateraufführungen mit den Teilnehmern der Sommerkurse ansähe;
It would hurt Dan’s feelings if I didn’t come to see a theatrical performance of his Gravesend summer-school students;

Ihr sagtet doch vor der Theateraufführung, Ihr hättet gewisse Vermutungen, was diesen Werwolf angeht.
Before the performance, you said you had certain suspicions concerning this werewolf.

Dann kam ein Nō-Ensemble zu einem Gastspiel an die Universität, und er erlebte einen Tag mit Theateraufführungen, die sein Leben veränderten.
Then a touring group of Noh actors arrived at the university and he saw a day of performances that changed his life.

Er hatte andere Verpflichtungen – seine Doktorarbeit, Theateraufführungen, vielleicht sogar ein Privatleben, obwohl Els nie eine Spur davon sah.
He had other obligations—thesis, theater performances, maybe even a personal life, though Els saw no hint of one.

Immerhin fand der heutige Empfang samt Theateraufführung zu Ehren eines deutschen Kurfürsten statt. Da wollte er sich nicht blamieren.
After all, the reception and the theater performance that day were given in honor of a German elector, and he didn’t want to embarrass himself by looking out of place.

Wer wie die meisten von uns nur die Vorstellung mit einer Handvoll Darsteller auf der Bühne sieht, ahnt nicht, welche Menschenmassen eine einzige Theateraufführung in Wahrheit erfordert.
Most of us, seeing only the performance, which involves a mere handful of people, are never aware of what a mob is required to present a single play.

Frische Lebensmittel, chilenischer Wein, Medikamente, Eier, gute Kleidung, Musik– instrumente und - warum nicht -Theateraufführungen, Operetten, Zarzuelas.
Fresh produce, Chilean wine, medicines, eggs, good clothing, musical instruments, and--why not--theater extravaganzas, operettas, music hall performances.