Übersetzung für "texturierten" auf englisch

Texturierten

• textured

Übersetzungsbeispiele

textured

Die Bürotüren wischten als gespenstisch grün texturierte Schemen vorbei.
The office doors slipped by in a ghostly green texture mapped onto the subsonic 3D imaging system in his cowl.

und bei ernsteren, persönlicheren Gesprächen, wo ihre melodischen Linien komplizierter entwickelt waren, wo Ketten von Dissonanzen und trockene Arpeggien zu reich texturierten Auflösungen verschmolzen.
and in deeper, more personal talk, when her melodic lines grew more advanced, strings of dissonances and wry accidentals melting subtly into rich-textured resolutions.

Sie bildete einen Punkt der Existenz, der irgendwo in einem farblosen Raum schwebte, zugleich über einer merkwürdig texturierten und endlosen Ebene und neben einer Wand ohne Grenzen oder vielleicht einer Decke aus denselben grenzenlosen Dimensionen, denn hier existierte weder ein Oben noch ein Unten.
She was just a point of existence floating somewhere in colourless space, at once above a weirdly textured and endless plain, or beside a wall without limits or perhaps a ceiling of the same infinite dimensions, for there was no up or down in this place.

Seine eigenen Gesichtszüge waren durch unzählige chirurgische Eingriffe so weit wiederhergestellt worden, dass er annähernd normal wirkte. Die schweren Verbrennungen, die er vor Jahren erlitten hatte, waren jetzt bloß noch an einigen kleinen Stellen leicht glänzender Haut zu erkennen, die texturiertem Plastik ähnelten.
His own features had been restored to nearly normal by numerous surgeries, the extensive burns he had experienced years ago detectable only as a few patches of slightly glossy skin resembling textured plastic.

Er schob den Schlüssel in die Tasche, ging über den Windrush Square in die Coldhabour Lane und steuerte dort das am hellsten strahlende Gebäude an, eine große lebendige Säule aus Hitze und Farbe: die Air Gallery, ein riesiges Industriegebäude aus texturiertem Beton und galvanisiertem Stahl.
He pocketed his keys and crossed Windrush Square into Coldharbour Lane, heading for the chief source of light, a great living column of heat and colour: the Air Gallery, lifting up into the night, a huge industrial space of textured concrete and galvanized steel.