Übersetzung für "teppichfasern" auf englisch

Teppichfasern

• carpet fibers

Übersetzungsbeispiele

carpet fibers

Das Ergebnis von dem Teppichfaser-Test ist da.
I got the results back on the carpet-fiber test.

»Haare und Teppichfasern.« Ich erklärte ihm, was ich gemacht hatte.
“Hairs and carpet fibers.” I explained what I’d done.

Wir wissen auch, dass die Teppichfasern mit dem Teppich im Kofferraum eines Lancia Thesis, Baujahr 2005, übereinstimmen.
And we know there are carpet fibers which are also consistent with carpet fibers in the trunk of a 2005 Lancia, which is consistent also with what was described driving away from that area at approximately six a.m.

Teppichfasern – dunkle, kastanienbraune Wolle – an den Schuhen der toten Terroristen könnten den Aufenthalt dort beweisen.
Carpet fibers—maroon wool—on the shoes of the dead terrorists could put them inside the house.

Selbst das Mikrogeflüster der Teppichfasern unter ihrem Schuh mußte, falls sie sich bewegte, ganz sicher seine Aufmerksamkeit erwecken.
Even the microwhispers of carpet fibers compressing under her shoe, if she moved, seemed certain to draw his attention.

Er entdeckte Teppichfasern im Haar des Opfers, die Sara ebenfalls mit der Kamera festhielt, ehe er die Fasern sorgfältig in einen Beweismittelbeutel legte.
He also found carpet fibers in the victim’s hair, which Sara recorded with the camera before he put the fibers in an evidence packet.

In Ordnung. An seiner Leiche befanden sich jedenfalls Teppichfasern aus einem sehr alten Fahrzeug. Dann haben wir in der Nähe des Leichenfundorts eine Überwachungskamera ausfindig gemacht, die ein Stück Straße zeigt.
Right, anyway, they found these carpet fibers on him. We knew that they came from an old car. We also found a security camera that was near where the body was dumped.

Die Lehrerin, die gerade noch die Tafel wischte, erkundigte sich bei ihm, der auf dem Boden saß und eingehend die Farbzusammensetzung der Teppichfasern untersuchte, ob es ihm denn schon besser gehe.
The teacher was cleaning the blackboard with a damp cloth. Joseph was crouching on the floor of the classroom, analyzing the color gradation of the carpet fibers, when the teacher asked him, with great concern, if he was feeling any better.

Insbesondere interessiert mich, ob die Fasern vom Fußboden, den Sitzen und aus dem Kofferraum von der Tallulah-Jacke aus dunkelblauem Wollstoff, dem grauen Wollrock und der violetten Seidenbluse herrühren. Ernie verneint. »Teppichfasern.
Specifically, I want to know if fibers recovered from the floor, the seats, and the trunk might have come from the dark blue wool Tallulah jacket, the gray wool skirt, the purple silk blouse, and Ernie says no. “Carpet fibers, synthetics,”

»Ein 71er VW-Käfer. Einer von unseren Experten sagt, das kann man an der Vorderrad-Aufhängung und der Form der Kofferraumhaube da vorne erkennen. Das Wichtigste daran ist aber, dass der Wagen zu den Teppichfasern passt, die wir an Mr Santiagos Kleidung gefunden haben.«
"A 1971 Volkswagen Beetle. One of our experts says he can tell by the MacPherson strut front suspension and front luggage compartment. More important, this type of car matches the carpet fibers we found on Mr. Santiago's clothing." "Hot damn,"