Übersetzung für "tennisspiel" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Irgendwo hinter sich vernahm er Geräusche eines beginnenden Tennisspiels, und er beneidete die Spieler.
Behind him, somewhere, he could hear a tennis game start up and he envied the players.
Habe ich nicht geduldig auf Sie gewartet nach dem Tennisspielen, bin ich Ihnen nicht wie ein Hündchen hierher gefolgt, setze ich mich nicht den argwöhnischen Blicken Ihres Mannes aus, nur um bei Ihnen zu sein?
Didn’t I wait patiently for you after our tennis game and follow you like a puppy to this place? Am I not exposing myself to your husband’s suspicious looks, just to be with you, at this very moment?
Du könntest dein Kind wiederfordern, du könntest deine Wohnung wiederfordern, und die Frau könnte zurück nach La Residencia, wo sie hingehört – zu ihren Brüdern und ihren Tennisspielen.
You could reclaim your child, you could reclaim your apartment, and the woman could go back to La Residencia, where she belongs—to her brothers and her tennis games.
Aber all das war nichts, gar nichts im Vergleich zu dem unbeschreiblichen Wonnekitzel, den ihr Tennisspiel in mir hervorrief - das aufreizende, berauschende Gefühl, am äußersten Rand überirdischer Ordnung und Herrlichkeit zu balancieren.
But all that was nothing, absolutely nothing, to the indescribable itch of rapture that her tennis game produced in methe teasing delirious feeling of teetering on the very brink of unearthly order and splendor.
Ihre Beine waren nackt, die glatte Haut gebräunt vom Sonnen im Garten, vom Tennisspiel mit ihren Freundinnen auf den Plätzen in Summertown und den zwei langen Picknicknachmittagen mit Edward auf den blumenübersäten Hügeln oberhalb des hübschen Dörfchens Ewelme, wo Chaucers Enkelin begraben liegt.
Her legs were bare and smooth, and brown from sunbathing in the garden and tennis games with old school friends on the Summertown public courts and two long picnics with Edward on the flowery downs above the pretty village of Ewelme, where Chaucer’s granddaughter was interred.
Und wartete. Wenn das hier ein Tennisspiel war, war der Ball jetzt in seiner Hälfte.
And waited. If this were a tennis match, the ball was now in his court.
Das Tennisspiel kann warten in seinem Clubhaus, wo es antiseptisch ist.
The tennis match at his club can wait. It's antiseptic there.
Lockes Augen waren wie bei einem Tennisspiel hin- und hergegangen.
Locke's eyes had been going back and forth, as at a tennis match.
wie die Zuschauer bei einem Tennisspiel folgten ihre Köpfe nur den Bewegungen der Tanzenden.
their heads moved only to follow the dancers, like the gallery at a tennis match.
Als würde sich jemand ein Tennisspiel anschauen, das Logo sehen und sich einen Kugelschreiber kaufen.
Like someone was going to watch a tennis match, see the logo, and buy a pen.
Hochtöner und Tieftöner ließen bloß die Augen hin und her rollen, wie Zuschauer bei einem Tennisspiel.
Woofer and Tweeter just rolled their eyes like spectators at a tennis match.
Wenn Sie ein Tennisspiel verlieren, dann ist es Ihnen wahrscheinlich egal, ob aus Panik oder wegen einer Blockade.
If you lose a close tennis match, it’s of little moment whether you choked or panicked;
Perry sieht diesen selben Zeigefinger vor sich, wie er während des Tennisspiels auf den Nasen seiner Söhne lag.
Perry is reminded of the same forefinger resting on his sons’ noses in the middle of the tennis match.
Er ist zu jedem Elternsprechtag gegangen, er war bei jedem Ausflug, bei jedem Tennisspiel dabei. Hat sogar andere Kinder mitgenommen zur Schule.
He never missed a parent-teacher conference, and he always went to the plays and the tennis matches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test