Übersetzung für "taljen" auf englisch

Taljen

Substantiv

• block and tackle

Übersetzungsbeispiele

block and tackle Substantiv

Eine weitere Rah riß, und das Fall samt Talje flatterten wie wild, bis sie sich in der Takelage verhedderten.
Another halliard gave and the block and tackle swung wildly until it tangled with the rigging.

Benjamin Hurwood war vier Stunden zuvor mit seiner Tochter und Leo Friend von Bord der Carmichael gegangen, kurz nachdem das Schiff mühsam und teils mit Hilfe von Taljen an Land geschleppt und gezogen worden war und lange bevor die Piraten mit der mühsamen Arbeit begonnen hatten, es kielzuholen.
Benjamin Hurwood had taken his daughter and Leo Friend off the Carmichael four hours earlier, shortly after the ship was laboriously tugged, tacked and block-and-tackled into the harbor, and long before the pirates had begun the job of careening the vessel.