Übersetzung für "talentscout" auf englisch

Talentscout

• talent scout

Übersetzungsbeispiele

talent scout

Und Sie sind auch bestimmt kein Musikagent oder Talentscout?« »Nein.«
You’re sure you’re not a talent scout then, or an agent?” “Nope.”

Die Talentscouts und Musikagenten werden Ihnen aus den Saugnäpfen rauskommen, hat man mir versprochen.
Talent scouts and agents coming out of your suckers…they promised.

Er redete, als ob er etwas vom Schwimmen verstünde, als sei er Poseidons Talentscout.
He talked as if he actually knew stuff about swimming, like he was a talent scout for Poseidon or something.

Einer von Khaderbhais Talentscouts hatte ihn im Gefängnis angeworben, und in den letzten drei Jahren seiner Haftstrafe wurde Faisal für die Mafia ausgebildet.
One of Khaderbhai’s talent scouts had recruited him in the prison, and he’d served his apprenticeship to the mafia through the last three years of his sentence.

Ich ließ den großen, modisch gekleideten Talentscout ausführlich über seine Gespräche mit Manson berichten, in denen sie Helter Skelter, die Sache mit den Beatles, die Johannesoffenbarung Kapitel 9 und Mansons seltsame Einstellung zum Tod erörtert hatten.
I had the tall, modishly dressed talent scout testify in detail to his many conversations with Manson, during which they discussed Helter Skelter, the Beatles, Revelation 9, and Manson’s curious attitude toward death.

Bei einer erneuten Vernehmung des Talentscouts erfuhr ich zu meinem Erstaunen, dass Jakobson seit seiner ersten Begegnung mit Manson im Sommer 1968 im Haus von Dennis Wilson über 100 lange Gespräche mit Charlie geführt hatte, die meist um dessen Philosophie kreisten.
Reinterviewing the talent scout, I was surprised to discover that since meeting Manson at Dennis Wilson’s home in the early summer of 1968, Jakobson had had over a hundred long talks with Charlie, mostly about Manson’s philosophy.

Die meisten Pom-Pom-Kraken waren völlig überqualifiziert für die Arbeit in der Wellness-Industrie, fielen aber oft den Verlockungen des hohen Gehalts, planktonreicher Pools und der Hoffnung zum Opfer, einmal einen Talentscout der Musikindustrie zu massieren und auf diese Weise einen Plattenvertrag zu ergattern.
Pom-pom squids were generally hugely overqualified for their work in the spa industry, but were tempted away from their umpteenth doctorates by the lure of high salaries, plankton-rich pools, and the chance of massaging a talent scout for the music industry and maybe getting themselves a record deal.