Übersetzung für "tagträumerisch" auf englisch

Tagträumerisch

• daydreaming
• daydreaming dreamy

Übersetzungsbeispiele

daydreaming

Martine starrte tagträumerisch ins Leere.
Martine stared into space, her expression that of someone lost in a daydream.

Die übrige Zeit verlor er sich in seinen Untersuchungen von Blättern und einer Art tagträumerischen Betrachtungen, wie er die Aufträge ausführen könnte, die ihm Anne Reynolt gegeben hatte.
The rest of the time he was lost in his examination of the leaves and a sort of daydreaming contemplation of how he might do the projects that Anne Reynolt had set for him.

Später sagten die Leute, sie hätten nie geahnt, daß hinter meiner kindlichen Fassade aus Gehorsam und Manieren ein so befremdlich verantwortungsloses, tagträumerisches Wesen steckte.
People said afterward that they'd had no idea that beneath the fourth-grade patina of obedience and good manners I could be such a surprisingly irresponsible, daydreaming child.