Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sie war für das Leben hier ebenso gut gerüstet wie ein Dämon, das hatte ihre Unempfindlichkeit dem Säureregen gegenüber deutlich bewiesen.
She was as adapted to survive there as any demon-her immunity to the acidic rain had proved that.
Der Säureregen prallte an Cavatinas Haut, ihrem Haar und ihrer Kleidung ab, ohne sie auch nur zu berühren.
Acidic rain bounced away from her skin, hair and clothes without touching them, repelled by her spell.
Cavatina hastete zum Ausgang, aber der Säureregen, der durch die offene Tür herein geweht wurde, trieb sie schnell wieder ins Tempelinnere zurück.
Cavatina rushed to the exit, but the acidic rain blowing in through the open doorway drove her back.
Sie erneuerte den Zauber, der sie vor dem Säureregen schützte, und landete neben den immer noch qualmenden Überresten der Seelenspinnen.
She renewed the spell that prevented the acidic rain from harming her and landed beside the still-smoking husks of the soul spiders.
Säureregen. Halisstra, die immer noch an der Felskante hing, sah zum Himmel empor. Der Regen rann ihr in Strömen über das Gesicht und durchtränkte die filzige Haarmasse.
Acidic rain. Halisstra stared up at the sky, rain streaming down her face and soaking her matted hair.
In ihrem fauligen Atem konnte nichts leben, nichts gedeihen und sich nichts bewegen außer Stürmen aus Kohlendioxid und Wolken, die vom Säureregen fett und träge geworden waren.
Under her foul breath, nothing could live, nothing could grow, nothing could move but winds of carbon dioxide and torpid clouds fat with acid rain.
Die Gase stiegen in die Atmosphäre, wo sie mit dem Sauerstoff reagierten und Schwefeltrioxid bildeten, das an Wassermoleküle andockte und eine Verbindung schuf, die später als giftiger Säureregen auf die Erde fiel.
These elements would drift up into the sky, react with oxygen to form sulfur trioxide, and then clamp onto water molecules to create a potent compound that would later fall back to earth as toxic acid rain.
Sofort geriet das Untier ins Taumeln, klappte zusammen, und die großen Säcke platzten auf wie Eiterpusteln und überschütteten einen der nachfolgenden Panzer mit einem Säureregen, bevor das Ding am Boden aufschlug und unter den Panzerketten der stählernen Armada zermalmt wurde.
Instantly and soundlessly, the creature folded up and the great sacs burst like pustules, showering a tank below with acid rain, before the thing crashed to earth to be pulped beneath the treads of scores of on-rushing tanks.
Aufstrebende Stars mit unverbrauchten Gesichtern, die nie den ganz großen Durchbruch schafften, und Charakterdarsteller mit zerklüfteten Gesichtern marschierten durch die Säureregen-Geschichten und ascheverschmierten Landschaften, machten unermüdlich weiter, ohrfeigten hysterische Kameraden – reiß dich zusammen, wir werden es schaffen – und fielen einer nach dem anderen, während sie den Gerüchten von einem Zufluchtsort nachjagten.
Fresh-faced rising stars who never made it big and crag-faced character actors marched through the acid-rain narratives and ash-smeared landscapes, soldiering on, slapping hysterical comrades across the face—get a grip on yourself, we’re going to make it—dropping one by one as they chased the rumors of sanctuary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test