Übersetzung für "stufenförmig" auf englisch

Stufenförmig

• stepped
• stepwise

Übersetzungsbeispiele

stepped

Die Sitzreihen für die Zuschauer lagen stufenförmig übereinander wie in einem gewaltigen Trichter.
Seats for spectators were arranged in tiers, one above the other, like steps lining the crater of a man-made volcano.

Stufenförmige Klippen stiegen auf der anderen Seite des umsponnenen Flußkanals zu der von Kratern übersäten Hochebene auf.
Stepped cliffs rose on the other side of the braided river channel to the cratered high plain.

Auf dem stufenförmigen Podium an der Rückwand des Saals hatte der Empire State Chorus Aufstellung genommen.
On a raised, stepped platform on the far side of the room, the Empire State Chorus had assembled.

Die stufenförmigen Sitzreihen waren kaum besetzt, die obere Galerie für die Mitglieder des Stadtrates noch völlig verwaist.
The stepped rows of benches were sparsely occupied; the upper tiers, reserved for members of the City Board, were completely deserted.

Diese konzentrischen Brüche habe ich als Terrassenfrakturen bezeichnet, weil sie sich, wie gesagt, in konzentrischen Kreisen stufenförmig von der Aufschlagstelle entfernen.
I called these parallel breaks terraced fractures because, as I said earlier, they are like steps moving away from the impact point.

Zu ihrer Rechten lagen parkähnliche, stufenförmig angelegte Rasenflächen, von denen aus man auf die imposante Rückseite des Herrenhauses blickte.
To their right, they were presented with a vast area of formal lawns with stone steps leading the eye to the magnificent rear aspect of the mansion house.

Die Bühne war von runden Schachteln wie auch von stufenförmigen Sitzen und Bänken umgeben. Alle Plätze waren besetzt, hauptsächlich von Azadiern.
The stage was surrounded by similar circular boxes as well as various stepped areas of seats and benches, all of which were crowded, mostly with Azadians.

Eine Reihe von Windgott-Altären, die stufenförmig angeordnet waren, führten zum Rand des letzten Hauses vor der hohen, schwarzen Barriere.
a series of wind-god altars, like stepping-stones, led to the end of the last house before the high, black-glazed Barrier.

Die Schlucht war fast fünfzehn Ellen tief, aber die Autochthonen hatten aus Flußsteinen eine Reihe von stufenförmig angeordneten Dämmen errichtet.
The ravine was nearly seven ells deep, but the autochthons had built a series of little dams like the steps of a stair, piling up the river stones.

Sie gingen zu dem fossilen Ufer hinab, wo das Camp eingesenkt worden war, und um die stufenförmige Ausgrabung herum, die das Team als Amphitheater bezeichnete.
They began to walk down the fossil beach where the camp had been sunk, around the lip of the stepped semicircular excavation the team called the amphitheatre.