Übersetzung für "stiefelspitzen" auf englisch

Stiefelspitzen

• boot tips
• boots pointed

Übersetzungsbeispiele

boot tips

Er spürte und hörte seine Stiefelspitzen über den Boden scharren und wartete auf den Tod.
He felt and heard his boot tips scraping over the floor and waited for death.

Vor fünf Jahren war Unnerbei nach einem strengen Frost durch die Straßen von Weißenberg gegangen, und unter seinen Stiefelspitzen hatten Tausende von bunten Blättern geknirscht, die Flügel der vernünftigen Waldelfen, die sich tief eingruben, um ihre winzigen Eier zu legen.
Five years ago, Unnerby had walked through Princeton streets after a heavy frost, his boot tips crunching through thousands of colored petals, the wings of sensible woodsfairies, now burrowing deep to lay their tiny eggs.

Nahe der höchsten Stelle eines für Geckos geeigneten Anstiegs, die Stiefelspitzen und Finger in Handschuhen in kleine Spalten gepreßt, sah er hinunter auf Wangs Gully, der plötzlich im ganzen viel steiler wirkte als in jedem Abschnitt davor. Alle seine Muskeln zitterten plötzlich vor Erschöpfung und Erregung.
Near the top of a geckolike ascent, with his boot tips and gloved fingers all jammed into small cracks, he looked back down Wang’s Gully, which suddenly seemed very much steeper in its entirety than it had in any given section, and all his muscles began to quiver with some kind of fatigued excitation. Nothing for it but to finish the pitch;