Übersetzung für "steuerbefreiung" auf englisch

Steuerbefreiung

• tax exemption

Übersetzungsbeispiele

tax exemption

»Natürlich. Für eine Steuerbefreiung.«
Of course. For a tax exemption.

Im Gegenzug wurde der Familie Steuerbefreiung gewährt.
The family was granted a tax exemption for their gift.

Und sie haben Steuerbefreiung als religiöse Einrichtung beantragt.
“And they’ve filed for tax-exempt status as a religious institution.

Jene Gerüchte, die besagen, daß Ihr die Steuerbefreiung aufzuheben plant, die Sheivans Tempel in all den vielen Jahren genossen hat, stimmen sie unglücklich.
Our high priestess, is unhappy with the increasing rumors that you intend to remove the tax exemptions the Temple of Shenan has enjoyed these many years.

Später, nachdem die Anklagepunkte gegen die Church fallengelassen worden waren, erklärte mein Onkel Dave gegenüber anderen Scientologen, dass der Kirche bei einer Verurteilung die Aberkennung der Steuerbefreiung gedroht hätte und mit dieser auch der exklusiven Copyrights, was einer Katastrophe gleichgekommen wäre.
Later on after the criminal charges against the Church were dropped, it was explained to Scientologists by my Uncle Dave that a conviction in this case would have endangered the Church’s tax exempt status, and thus its hold on the copyrights themselves, which would have been catastrophic to the Church.

Er versprach Steuerbefreiungen, solange die Gemeinde nicht mehr als zweihundert Mitglieder zählte, und befreite sie von Pflichten wie etwa jener, ihre Betten und Möbel zur Verfügung zu stellen, wenn der Hof in Barcelona weilte, oder jener, für die Löwen und sonstigen wilden Tiere des Königs aufzukommen.
He promised them tax exemptions until their community reached two hundred members, and annulled specific impositions such as having to give up their beds and other furniture whenever the royal court was visiting the city, or having to feed the lions and other wild animals kept by the sovereign.

kamen die ptolemäischen Könige, die damals in Alexandria regierten, auf die glorreiche Idee, führende Gelehrte, Naturforscher und Dichter in ihre Stadt zu locken, indem sie ihnen eine lebenslange Stellung im Museum anboten, dazu stattliche Bezüge, Steuerbefreiung, kostenlose Verpflegung und Logis und obendrein die nahezu grenzenlosen Ressourcen der Bibliothek.
Starting as early as 300 BCE, the Ptolomaic kings who ruled Alexandria had the inspired idea of luring leading scholars, scientists, and poets to their city by offering them life appointments at the Museum, with handsome salaries, tax exemptions, free food and lodging, and the almost limitless resources of the library.