Übersetzungsbeispiele
Im Haus krächzte jemand aufgeregt: »Steinräder?
Inside the house a rasping voice exclaimed, “Stone wheels?
Steinräder in Peking?« Fensterläden flogen auf, und ein außergewöhnlich häßlicher Mann streckte den Kopf heraus, »großer Buddha, es sind Steinräder!« schrie er schrill und verschwand im Haus.
Stone wheels in Peking?” Shutters flew open and an extraordinarily ugly gentleman stuck his head out. “Great Buddha, they are stone wheels!” he yelled, and he vanished inside the house.
Sie waren mit Küchenmessern beladen, die sie an den sich langsam drehenden Steinrädern schliffen.
They were carrying armloads of kitchen cutlery, which they began to sharpen against the slowly revolving stone wheels.
»Das alles hat er sich angeeignet, indem er Hypotheken für verfallen erklärte.« Vor uns trottete ein alter Bauer mit einem Maultier, das einen Karren mit Steinrädern zog, der ins Museum gehörte.
“He acquired all of them by foreclosing mortgages.” Ahead of us was an old peasant with a mule that was hauling a stone-wheeled cart that belonged in a museum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test