Übersetzung für "spitzennoten" auf englisch

Spitzennoten

• top marks
• top notes

Übersetzungsbeispiele

top marks

Spitzennoten in allen Fächern außer Sport, wie immer.
Top marks in everything except PE, as always.

Eine süße Collegestudentin mit Spitzennoten wird grausam ermordet.
Sweet white college girl with top marks is horribly murdered.

Ich habe während der Aurorausbildung Spitzennoten im Verbergen und Tarnen bekommen, ohne irgendetwas lernen zu müssen, das war großartig.
I got top marks in Concealment and Disguise during Auror training without any study at all, it was great.

»Bin schon so geboren. Bei der Aurorenschulung habe ich Spitzennoten in Tarnung und Maskierung gekriegt, ohne dass ich überhaupt dafür gelernt hab, das war toll.«
“I was born one. I got top marks in Concealment and Disguise during Auror training without any study at all, it was great.”

Harry und Ron amüsierten sich köstlich, als Professor Trelawney in der nächsten Wahrsagestunde verkündete, sie hätten für ihre Vorhersagen Spitzennoten bekommen.
Harry and Ron were deeply amused when Professor Trelawney told them that they had received top marks for their homework in their next Divination class.

»Mach dir deswegen keine Gedanken«, sagte Hermine brüsk, als Harry sie darauf ansprach und meinte, er könne durchaus mal eine Weile für sich allein üben. »Wenigstens kriegen wir dann Spitzennoten in Verteidigung gegen die dunklen Künste, im Unterricht hätten wir nie so viel über diese Hexereien rausgefunden.«
“Don’t worry about it,” Hermione said shortly when Harry pointed this out to them and said he didn’t mind practicing on his own for a while, “at least we’ll get top marks in Defense Against the Dark Arts. We’d never have found out about all these hexes in class.”