Übersetzung für "sonderuntersuchungen" auf englisch

Sonderuntersuchungen

• special examinations
• special investigations

Übersetzungsbeispiele

special examinations

Kein Mitarbeiter des Ministeriums ist befugt, für Sonderuntersuchungen Gelder auszugeben, ohne vorher zu prüfen, ob nicht ein Mitarbeiter der regulären Special-Agents-Einheit des Ministeriums für diese Tätigkeit verfügbar ist. Falls die Tätigkeit nicht von der regulären Einheit des Ministeriums ausgeübt werden kann, wird die Sache dem Justizminister oder seinem Stellvertreter vorgelegt, zusammen mit einer Erklärung des Hauptprüfers bezüglich der Gründe, warum kein regulärer Mitarbeiter für diese Tätigkeit herangezogen werden kann. Erst dann können Finanzmittel für diesen Zweck bewilligt werden. Charles J. Bonaparte, Justizminister.
No authorization of expenditure for special examinations shall be made by any officer of the Department, without first ascertaining whether one of the regular force is available for the service desired, and, in case the service cannot be performed by the regular force of special agents of the Department, the matter will be specially called to the attention of the Attorney General, or Acting Attorney General, together with a statement from the Chief Examiner as to the reasons why a regular employee cannot be assigned to the work, before authorization shall be made for any expenditure of any money for this purpose. CHARLES J. BONAPARTE, Attorney General.

special investigations

Ich führe eine Sonderuntersuchung für die Steuerbehörde durch, Abteilung für Betrugsfälle.
“I’m a special investigator for the Bureau of Taxation and Records, Division of Fraud and Conspiracy.