Übersetzung für "sondergesandten" auf englisch

Sondergesandten

• special envoy
• special sent

Übersetzungsbeispiele

special envoy

Ich heiße Holiday ti Nakamura und bin die Sondergesandte des Oberhaupts.
My name is Holiday ti Nakamura, special envoy of the Sovereign.

Man schickt einen Sondergesandten zu den Seti, und man schickt eine Flottille gleich mit, kein Begleitschiff.
You send a special envoy to the Seti, you send a damn flotilla in with 'em, not an escort.

Wenige Tage später traf Friedrich Wilhelms Sondergesandter, Fürst von Hatzfeldt, in Paris ein.[11]
A few days later, Frederick William’s special envoy Prince Hatzfeldt arrived in Paris.11

… spricht Colonel Meizh Vermel, Sondergesandter im Auftrag von Admiral Pellaeon. Ich soll Verbindung mit General Bel Iblis aufnehmen, um der Neuen Republik Verhandlungen über einen Friedensvertrag vorzuschlagen.
—is Colonel Meizh Vermel, special envoy from Admiral Pellaeon, sent here to contact General Bel Iblis concerning the negotiation of a peace treaty between the Empire and New Republic.

»In unserem fortwährenden Bemühen, unsere freundschaftlichen Beziehungen zum Jedi-Orden aufrechtzuerhalten und Eure Rückkehr in die Galaktische Allianz zu beschleunigen, überlasse ich Ihnen hiermit unsere Sondergesandte, Captain Syal Antilles, die bei Euch bleiben und meinem Büro Bericht erstatten wird, wann immer Ihr es erlaubt.«
“In our ongoing effort to maintain cordial relations with the Jedi Order, and thus effect your rapid return to the Galactic Alliance, I present you with our special envoy, Captain Syal Antilles, who will remain with you and communicate with my office whenever you permit.” Syal’s jaw dropped. “Wait. What?”

Bevor Roger zu seiner Ausführung über Putumayo ansetzte, hatte er eine flüchtige Vision, in der er sich nicht als diplomatischer Vertreter der britischen Krone sah, sondern als Sondergesandten der neu gegründeten Republik Irland, von der Übergangsregierung geschickt, um die Gründe darzulegen, warum eine überwältigende Mehrheit der Iren per Volksabstimmung die Zugehörigkeit zu Großbritannien aufgekündigt und ihre Unabhängigkeit gewählt hätte.
For an instant, before beginning his exposition on Putumayo, Roger had a hallucination: he wasn’t there as a diplomatic representative of the British Crown but as a special envoy of the recently constituted Republic of Ireland. He had been sent by his provisional government to defend the reasons that had led the immense majority of the Irish, in a plebiscite, to break their connections to Great Britain and proclaim independence.