Übersetzung für "sodass" auf englisch

Sodass

Conjuction

• so that

Übersetzungsbeispiele

so that Conjuction

Sodass wir die Technik entschlüsseln können.
So that we may unravel the technology.

Was, wenn die Wahrheit einfach wäre, sodass jeder sie begreifen könnte, und nicht komplex, sodass man einen Doktortitel benötigte?
What if the truth was simple, so that everyone could grasp it, and not complex, so that you needed a master’s degree?

sodass kaum ein Zweifel besteht,
so we are in no doubt

sodass sie so gar nicht wie sie selbst aussieht
so she looks completely unlike herself

Sodass sie uns wieder aussenden konnten.
So they could send us out again.

Nichts. Er kniet sich hin, sodass sie auf Augenhöhe sind.
It’s nothing. He squats so their faces are level.

Sodass sich ein Gedanke in Seths Kopf stiehlt.
So much so that a thought wanders into Seth’s head.

Ich kniete mich hin, sodass wir auf Augenhöhe waren.
I knelt down so that we were at eye level.

»Sodass wir jeden ausrauben können, der kein Adliger ist?«
“So we can rob anyone who isn’t a noble?”

sodass ich seinen Atem auf der Wange spüren kann.
so that his breath is on my cheek.