Übersetzung für "signalrakete" auf englisch

Signalrakete

• signal rocket

Übersetzungsbeispiele

signal rocket

»Signalraketen, sofort! Machen Sie schon!«
“Signal rockets now! Keep them going!” “Aye!”

»Wir haben gerade die letzten Signalraketen abgeschossen, Käpt’n.«
“We just fired the last of the signal rockets, Skip.”

»Auf die schwache Möglichkeit hin, ein befreundetes Schiff könnte Ihre Signalraketen gesehen haben.«
“On the chance that a friendly ship might have seen your signal rockets.”

Wir haben unseren Weg seit dem Aufbruch von Turm Albion mit Signalraketen markiert.
“We’ve been marking our path with signal rockets since we left Spire Albion.

Die Transistoren, Relais und Kabelstränge auf der Werkbank stellten den Steuermechanismus einer Signalrakete dar.
The transistors, relays, and heaps of wiring spread out on the bench formed the steering mechanism of a signal rocket.

Mühelos wie eine Wolkenflosse und mit der Geschwindigkeit einer Signalrakete schoss die Raubtier durch die neblige Mezzosphäre nach oben.
Predator shot up through the misty mezzosphere with the effortless grace of a cloudfin and the speed of a signal rocket.

Ein zweites Paar Signalraketen von der Nebelhai stieg leuchtend in den blauen Himmel auf. »Aye, Käpt’n!«
A second pair of Mistshark’s blazing signal rockets raced up into the blue sky. “Aye, Skipper!”

Signalraketen fuhren auf, ergossen ihre Funkenregen in die Nacht und verschwanden. Die Spannung bei den schweigenden Batterien erreichte ihren Höhepunkt.
The signal rockets burst and rained their sparks through the night and vanished, and the spirit of all those watching batteries rose to a tense expectation.

Vielleicht würde die Signalrakete an dem anderen Schiff vorbeischießen, hinaus in die Dunkelheit, ohne je ihren magnetischen Greifer auszuwerfen. Zum Teufel damit.
Maybe the signal rocket would shoot past the other ship, out into the darkness, without ever releasing its magnetic pick-up grapple. The hell with it.

Noch während Grimm dies dachte, sah er auf dem Auroraner Signalraketen aufflammen – als hätte das Donnertosen der Geschütze die Verbündeten der Auroraner nicht längst alarmiert.
Even as Grimm flashed through those thoughts, he saw signal rockets flare out from the Auroran—as if the shrieking thunder of discharged cannon wouldn’t have alerted the Auroran’s allies.