Übersetzung für "siebenundvierzigsten" auf englisch

Siebenundvierzigsten

• forty-seventh

Übersetzungsbeispiele

forty-seventh

Lou Gehrig dagegen schaffte einen Home-Run, seinen siebenundvierzigsten der Saison.
Lou Gehrig, however, did hit a home run, his forty-seventh of the season.

Ich sitze im Cafe Chyba im siebenundvierzigsten Stock dieser übergroßen Kaninchenhöhle, die du mir besorgt hast.
I’m in the Café Chyba on the forty-seventh floor of this big rabbit nest you found for me.”

1975 schenkte sie Walter zu seinem siebenundvierzigsten Geburtstag eine LP aus dem Secondhandshop mit dem Titel The Kinks Are the Village Green Preservation Society.
In 1975, on his forty-seventh birthday, Tina gave Walter a used album called The Kinks Are the Village Green Preservation Society.

»Der Terminkalender unseres Seigneur quillt über … eine Versammlung in der siebenundvierzigsten Etage … wartet, wie Ihr bereits wisst, immer noch auf seine Ratifizierung …«
“Our Lord has an extremely busy schedule . . . holding a plenary meeting on the forty-seventh floor . . . which is, may I remind you, still waiting to be ratified . . . ”

In den nächsten paar Jahren fing sie beruflich ständig etwas Neues an, arbeitete in der Werbebranche, dann im Diamantenhandel an der Siebenundvierzigsten Straße und schließlich als Aerobiclehrerin bei Equinox.
Over the next few years she was in a constant state of career flux, from advertising, to diamond trading on Forty-seventh Street, to teaching aerobics classes at Equinox.

Und dann kam der April und mit ihm sein siebenundvierzigster Geburtstag, und dann war es Mai, und an jeder seiner Waden entstand eine Wunde, und Willem flog nach Istanbul, um den zweiten Teil seiner Spionagefilmreihe zu drehen.
And then it was April, and his forty-seventh birthday, and then it was May, and he developed a wound on each calf, and Willem left for Istanbul to shoot the second installment in his spy trilogy.

»Das Kind ist defekt.« – Diese karge Nachricht überbrachte Ljaat-sa Kitheri, siebenundvierzigster Herrscher des Höchsten Patrimoniums von Inbrokar, ohne weitere Vorrede dem Vater des Neugeborenen.
"THE CHILD IS DEFECTIVE." Ljaat-sa Kitheri, forty-seventh Paramount of the Most Noble Patrimony of Inbrokar, delivered this bald news to the infant’s father without preface.

Es wurde auf den nun häufig stattfindenden Treffen der Fünf, die am 7. Juni zum siebenundvierzigsten Mal seit dem 7. Januar tagten, Stück für Stück in Anwesenheit von Gentz geprüft und gebilligt.
It was reviewed and approved as he went along at the now frequent meetings of the Five – 7 June saw their forty-seventh meeting since 7 January.

Er ließ sich auf einen Kompromiss ein (»damit ihr beide endlich die Klappe haltet!«), indem er kurz nach seinem siebenundvierzigsten Geburtstag eine Vorsorgeuntersuchung durchführen ließ. Dabei bemerkte er murrend, dieser verfluchte Test sei unzuverlässig.
He compromised (“Just to shut you both up”) by getting a PSA screening shortly after his forty-seventh birthday, grumbling that the damn test was unreliable.