Übersetzung für "sicherheitsriemen" auf englisch

Sicherheitsriemen

• safety strap
• safety belt

Übersetzungsbeispiele

safety strap

Die Schließe des Sicherheitsriemens war komplett verbogen.
The snap was bent on the safety strap.

Grayson bemerkte, daß der Sicherheitsriemen gelöst war.
Grayson noticed that the safety strap was off, permitting a fast draw, if needed.

Leise öffnete Maggie den Sicherheitsriemen über ihrem Revolver.
Quietly, Maggie unsnapped the safety strap around her revolver.

»Eigentlich sollte es SZSZ heißen, aber kein Mensch legt den Sicherheitsriemen vor.«
“It really should be SPCP, but nobody snaps their safety strap.”

Der Daumen rutschte ab, als sie den Sicherheitsriemen zudrückte.
Her thumb slipped as she snapped the leather safety strap into place.

»Verdammt«, fluchte er leise, öffnete den Sicherheitsriemen seiner.45er und zog sie aus dem Halfter.
he whispered, unsnapping the leather safety strap from his .45 and pulling it from its holster.

Vorsichtig löste sie den Sicherheitsriemen, zog den Revolver aus dem Holster und kontrollierte den Zylinder. Voll geladen.
Carefully, she unsnapped the leather safety strap and slid the revolver from the holster. She checked the cylinder. Fully loaded.

Maggie tippte auf den Sicherheitsriemen über ihrem Revolver, um Kate darauf hinzuweisen, dass sie ihren ebenfalls schließen sollte, wartete jedoch nicht ab, ob ihr Hinweis auch befolgt wurde.
Maggie tapped the leather safety strap on her revolver, indicating that Kate should snap hers closed. She didn’t wait to see if her suggestion was followed.

Schließlich schaffte ich es, den Sicherheitsriemen über dem Griff meines .38ers zu lösen, aber bevor ich die Waffe aus dem Holster gezogen hatte, stieß John Percy von sich und trat in seine Zelle zurück.
At last I managed to thumb loose the safety strap over the butt of my.38, but before I could pull it out of its holster, John had thrust Percy away from him and stepped back into his cell.