Übersetzung für "semmel" auf englisch

Semmel

Substantiv

• roll

Übersetzungsbeispiele

roll Substantiv

Er kaut an einer trockenen Semmel, berührt den Tee nicht.
He’s chewing at a dry roll, doesn’t touch his tea.

Dich, o vollblütige Dresdener Semmel, will ich besingen,
Thee will I sing, O thoroughbred Dresdner bread roll,

Dann weckte man ihn, um ihm einen Topf Milch und eine Semmel vorzusetzen.
Then they woke him up to give him a basin of milk and a roll.

Er stand auf, streckte die Semmel mit pathetischer Geste von sich:
He stood up, stretched out his hand with the roll in a histrionic gesture:

In Erikas Tasche sogar eine Semmel mit Extrawurst als Proviant.
Erika’s handbag contains a roll stuffed with minced pork sausage.

Dann sagt die Eva leise: »Ne Semmel.« Die Männer lachen: »Ne Semmel will die.« Die Wirtin hebt sie an den Schultern hoch, sie setzen sie auf einen Stuhl: »Das sagt sie immer, wenn sie das hat.
Then Eva says quietly: ‘A bread roll.’ The men laugh. ‘She says she wants a bread roll.’ The landlady shrugs, they sit her down in a chair: ‘She always says that when she gets one of these fits.

»Nix ist fix bei uns Psychos.« Er tunkte ein Stück Semmel in den Honig und hielt es ihr hin.
“With us psychos, there are no absolutes.” He dipped a piece of roll into the honey and offered it to her.

Kohlenwassermief zeigte ihnen den digitus infamis hinterher und widmete sich wieder seiner Semmel mit Pastete.
Rotten Eggs pointed his digitus infamis at them and returned to his roll and forcemeat.

Meno lachte, griff nach seiner Semmel, betrachtete sie eine Weile, Spottlust in den Augen.
Meno laughed, picked up his roll and examined it for a while, a glint of mockery in his eye.

Er griff sich noch eine Semmel aus dem Korb, schnitt sie auf und begann sie mit Butter zu beschmieren. »Nichts war«, sagte er.
He took another roll from the basket, sliced it open, and started spreading it with butter. “Nothing wrong,”