Übersetzung für "selbstversorgung" auf englisch

Selbstversorgung

Substantiv

• self-sufficiency
• self-catering

Übersetzungsbeispiele

self-sufficiency Substantiv

„Im Ruhm unserer tapferen Selbstversorgung können wir später noch baden."
We can glory in our gritty self-sufficiency later.

Wir haben mehr als genug Ressourcen, um für Tarelsk Selbstversorgung zu erreichen.
We have more than enough resources to make Tarelsk self-sufficient.

Es gab so gut wie keine Ausfuhren, und die eigenen Produkte und Erträge reichten nicht aus zur Selbstversorgung.
There were few if any exports, but local production and yields were not enough for self-sufficiency.

Er las gerade ein Buch über Gandhis Konzept des swadeshi – wirtschaftliche Selbstversorgung und Unabhängigkeit.
He had bought a book called The Essential Gandhi and read about swadeshi, which meant self-sufficiency and independence.

Auch über die Verteilungsmechanismen, die Grenzen und Möglichkeiten der Selbstversorgung und die konkreten Regeln des Gemeinschaftslebens hatten sie eine Menge zu lernen.
And there was a lot for them to learn: distribution systems, the possibilities and limits of a self-sufficient economy, practical rules for communal living, and so on.

Der Westen sollte nach Jeffersons Überzeugung die landwirtschaftliche Selbstversorgung Amerikas und damit die Zukunft »Millionen ungeborener Menschen«85 sichern.
The West, Jefferson believed, would assure the agricultural self-sufficiency of America, and thereby the future for ‘millions yet unborn’.

Äcker pflügen, Gemüse pflanzen und den Fruchtwechsel planen, das waren in ihren Augen Tätigkeiten, die der Selbstversorgung und damit der politischen Freiheit dienten.
Ploughing fields, planting vegetables and devising crop rotation were occupations that brought self-sufficiency and therefore political freedom.

Ging man davon aus, dass ihre Vorstellungen von Selbstversorgung hoffnungslos unpraktikabel waren, war es bisher erstaunlich gut gelaufen. Sie hatten ihre Reparaturaufträge und halfen hin und wieder bei Bergungsarbeiten.
And given that their ideas of self-sufficiency were hopelessly impractical, they'd actually done surprisingly well.There was their repair work, and the occasional bit of salvage.

»Es ist gut, wenn man einen Ort hat, wo einem niemand dreinredet.« Während sie uns etwas zu trinken holte, schaute ich mir die Titel der Bücher neben dem Schreibtisch an, Der Kleinbauer im 21. Jahrhundert, Mehr Gemüse ernten, Das große Buch der Selbstversorgung.
‘It’s good to have somewhere that no one messes up.’ She went to get us a drink and I looked at the titles of the books around her desk, 21st Century Smallholder, How to Grow More Vegetables, The Complete Book of Self-Sufficiency.