Übersetzung für "sekundiert" auf englisch

Sekundiert

Verb

• second
• back up

Übersetzungsbeispiele

second Verb

»Ich auch«, sekundierte Philip.
‘Me too,’ seconded Philip.

»Ich auch nicht!«, sekundierte ich halbherzig.
‘Nor do I!’ I seconded, half-heartedly.

»Genau«, sekundierte ihm Jiminy.
“Right,” Jiminy seconded the motion.

»Und zwar strikt«, sekundierte Gail.
‘Rigorously,’ Gail confirmed. ‘Second problem.

»Nö«, sekundierte er, »gar nix.«
he seconded, “nothin'.”

»Bevor die uns umbringen«, sekundiert Crack.
“Before they kill us,” Crack seconds.

Einmal sekundierte Renard bei einem Duell, bei dem der gegnerische Sekundant Gauguin war.
Once, he stood as second in a duel in which the opposing second was Gauguin.

»Control hat Recht«, sekundierte Zothip und wies mit einer knappen Geste des Daumens auf den anderen.
“Control’s right,” Zothip seconded, jerking a thumb back at the other.

Bei dieser Art Arbeit, hatte Opa gesagt, bräuchte man »immer einen Mann, der sekundiert, immer«.
Grandpa Jack’s advice had been that for this kind of work you needed “a second guy, always.”

Mein Freund, dem ich, unter einigermaßen trügerischen Umständen sekundierte, scheint mir die Möglichkeiten eines Generalaufstandes denn doch sehr zu übertreiben;
My friend, whom I seconded under somewhat deceptive circumstances, seems to me to exaggerate very much the possibilities of a general rising;