Übersetzung für "schülerausweis" auf englisch

Schülerausweis

• student id
• student identity card

Übersetzungsbeispiele

student id

Ich habe einen Schülerausweis auf den Namen Natalie Cobb vom Waterloo Secondary College gefunden.
I found a student ID card in the name of Natalie Cobb, Waterloo Secondary College.

Einige der Mentoren stöhnten auf, als sie sahen, dass man einfach ihre wenig vorteilhaften Porträts aus den Schülerausweisen eingeblendet hatte, doch Coriolanus war erleichtert, dass er nicht mit seinen Wunden gezeigt wurde.
Some of the mentors groaned when they realized their unflattering student ID photos had been downloaded, but Coriolanus felt relieved that they weren’t highlighting his current scabby face.

Vielleicht geht der Schuss auch nach hinten los, und der Manager will meinen Schülerausweis sehen. Oder er versucht, bei mir zu Hause anzurufen (natürlich habe ich eine erfundene Telefonnummer ins Gästebuch eingetragen). Aber bei meinem knappen Budget ist eine mögliche Ersparnis das Risiko wert.
It might blow up in my face-if the manager demands to see my student ID, say, or tries to get in touch with my parents. (Of course I gave a phony home phone number when I registered.) But seeing as how my funds are limited, I figure it's worth the risk.

Nachdem ich mein Schulgeld bezahlt hatte, bekam ich einen Schülerausweis, der mich zum ermäßigten Eintritt in Kinos, Puppentheatern und im Festyland berechtigt, einem abgelegenen Erlebnispark, der mit Plakatwänden wirbt, auf denen ein in Comicmanier gezeichneter Stegosaurus in einem Kanu sitzt und etwas isst, was aussieht wie ein Schinkenbrot.
After paying my tuition, I was issued a student ID, which allows me a discounted entry fee at movie theaters, puppet shows, and Festyland, a far-flung amusement park that advertises with billboards picturing a cartoon stegosaurus sitting in a canoe and eating what appears to be a ham sandwich.

Sie stellte sich vor, wie Ander sie durchsucht hatte, wie er sich ihre Bibliothekskarte angesehen hatte, ihr grässliches Foto im Schülerausweis, Quittungen von der Tankstelle, wo sie Berge von Mentos gekauft hatte, Kinokarten von peinlichen Frauenfilmen, in die Cat sie geschleift hatte, um sie sich im Dollar-Kino anzusehen, Massen von Pennys im Kleingeldfach, einige Dollar, wenn sie Glück hatte, das Viererset schwarzweißer Fotos aus dem Fotoautomaten, das sie und ihre Mutter im Jahr vor Dianas Tod bei einem Jahrmarkt in New Orleans aufgenommen hatten. »Eureka?«, fragte Brooks. »Was?«
She imagined Ander going through it, looking at her library card, her horrifying student ID picture, receipts from the gas station where she bought mountains of Mentos, movie stubs from embarrassing chick flicks Cat dragged her to see at the dollar theater, endless pennies in the change pouch, a few bucks if she was lucky, the quartet of black-and-white photo booth pictures of her and her mother taken at a street fair in New Orleans the year before Diana died. “Eureka?” Brooks said. “What?”