Übersetzung für "schutzring" auf englisch

Schutzring

• protection ring

Übersetzungsbeispiele

protection ring

Polizisten in Uniform hatten einen Schutzring um Coombs gebildet und ließen niemanden durch.
A few uniforms had formed a protective ring around Coombs, ordering everyone to stay clear.

Die Wachen hatten sie ermahnt, außerhalb des Schutzrings zu bleiben, den zwanzig Krieger um Eichelhäher herum bildeten, doch durch das Gewirr der Körper konnte Fichtenzapfen Eichelhähers Gesicht sehen, als Heuler ihm erklärte, was Distel mit ihm besprechen wollte.
The guards had told them to remain outside the protective ring of twenty warriors surrounding Jay Bird, but through the tangle of bodies, Cone could see Jay Bird’s face as Howler explained what Thistle wished to discuss.

Ich saß in meinem rosa Mädchenzimmer in Averell Cottage im Dämmerlicht, meine Taschen waren gepackt, mein Geist hatte einen großen, hellvioletten Schutzring um sich gezogen, und ich sah ganz deutlich das Ungeheuer vor mir, in einem kalten Lagerhaus aus Zement, aufgeschnitten wie ein Stück Obst.
I was in my pink little girl's room in Averell Cottage in the twilight, my bags packed all around me, my ghost in a light violet protective ring, and I saw, clearly and in my mind's eye, the monster in a cold cement warehouse, split open like a fruit.

Er war die gleiche Person, nur mit einem anderen Job, und während die Insignien des neuen Postens ihn umgaben, war die Person innerhalb des Schutzrings der Bodyguards, die Person, die von einer Flut nie gesuchter Zuneigung umgeben war, lediglich das, was Eltern, die Kindheit, die Erziehung und Erfahrung daraus gemacht hatten.
He was the same person with a different job, and while the trappings of the new post were all around him, the person within the protective ring of bodyguards, the person surrounded by a flood of love which he'd never sought, was merely the product of parents, a childhood, an education, and experiences, just as they all were.