Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mit zugeschnürter Kehle vor Anstrengung, ein Aufheulen zurückzuhalten, ließ er sich auf sein Schlafnest fallen, wo er, benommen vor Elend, regungslos liegen blieb.
Throat tight with the effort to hold back a howl, he fell onto his sleeping nest and lay there in stunned misery.
»Ich will kein Publikum, ich will Gesellschaft!« Ha’anala änderte ihre Stellung und lehnte sich mit dem Rücken an das aufgerollte Schlafnest ihres Mannes.
"I don’t want an audience, I want company!" Ha’anala shifted her position and rested her back against her husband’s rolled-up sleeping nest.
Es konnte geschehen, daß ein Jana’ata-Patriarch am Morgen erwachte und feststellen mußte, daß seine Runa-Dienstboten das Haus verlassen hatten, und daß neben seiner Kehle ein Messer auf dem Schlafnest lag.
A Jana’ata patriarch would wake in the morning to find his household deserted by its Runa staff, and a knife lying on the sleeping nest next to his throat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test