Übersetzung für "schienenköpfe" auf englisch

Schienenköpfe

• railheads
• seemed heads

Übersetzungsbeispiele

railheads

In den letzten paar Jahren war der Schienenkopf enorm vorangekommen.
The railhead had grown enormously in the last few years.

Können Sie ihn abholen, wenn ich ihn bis zum nächsten Wochenende zum Schienenkopf, zur Umschlagstelle Juma schaffe?
If I have them delivered to the railhead at Juma by next weekend can you pick them up?

In Randall und Perseverance, den Schienenköpfen, trafen Kisten mit Munition ein und wurden mit Lastwagen und Lieferwagen auf die Arsenalzelte tief im Wald verteilt.
Ammunition arrived in crates at the railhead towns of Randall and Perseverance, where it was unloaded into trucks and wagons and distributed to tent armories deep in the forest.

Außerhalb unserer Sichtweite lagen unsere eigentlichen Angriffsziele: die von den Deutschen besetzten Städte Shesh und Striver und der ungemein wichtige Schienenkopf in Goose Bay.
Invisibly distant were our true objectives: the Dutch-held towns of Shesh and Striver, and the all- important railhead at Goose Bay.

Wir kontrollierten den Saguenay bis hinauf zum River-of-Rats, doch die Mitteleuropäer hatten Chicoutimi fest im Griff, und ihre Nachschublinien, die bis zum Schienenkopf am Lake Saint John reichten, waren uneinnehmbar. Dort hatten die Statthalter Farmen, Mühlen, Bergwerke, Raffinerien, kleine Werften und ein florierendes Gemeinwesen von Arbeitern und Besitzern geschaffen.
We controlled the Saguenay right up to River- of-Rats, but the Mitteleuropans held Chicoutimi in a firm grip, and their supply lines were secure all the way to the railhead at Lake Saint John, where the Stadhouders had established farms, mills, mines, refineries, shipworks, and a flourishing community of workers and own ers.