Übersetzung für "schienbeinknochen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Da würd nix übrigbleiben außer 'nem Schienbeinknochen, möcht ich wetten.«
There’d be nothin left but a shinbone, I bet.”
Die Behandlung von Johns Wunde beanspruchte mehr Zeit, weil die Bleikugel vom Schienbeinknochen abgeprallt und zersplittert war.
John’s wound took longer to treat for the fact of the lead ball having glanced the shinbone and burst into fragments.
Meine Spezialität waren Insektenfresser aus dem Eozän, und ich ging einem Gerücht auf dem Grund, demzufolge der Schienbeinknochen eines primitiven Primaten in einer Erdablagerung entdeckt worden war.
My specialty was Eocene insectivores and I was running down a rumor that a primitive primate shinbone had been spotted in a sedimentary outcrop.
Die Frauen warfen den Schienbeinknochen fort, und ein Hund schnappte sich ihn aus dem Schlamm.
They dropped the shin-bone into the mud where it was snapped up by a dog.
Auch auf Knochen: Serges Fuß stößt an etwas, was sich wie Kniegelenke anfühlt, wie Knöchel, Schienbeinknochen.
Bones too: Serge steps on what feel like knee-joints, knuckles, shin-bones.
Zwei Priester dudelten die rituellen Melodien auf Flöten aus menschlichen Schienbeinknochen, während ein anderer auf eine Trommel schlug.
Two of the priests tweedled the ritual music on flutes made from human shin-bones, while another thumped a drum.
Ein Bild von Callum, der sich weinend auf dem Bordstein hin und her wand, der gebrochene Schienbeinknochen ragte durch die Haut hindurch.
An image of Callum rocking back and forth on the pavement weeping, the broken end of the shin bone pushing up under the skin.
Zwei Französinnen, die ihre Armee und ihre Kinder wegen einer Schatulle mit Juwelen verließen, brachen die Edelsteine aus einem Reliquienschrein, der die Schienbeinknochen von Johannes dem Täufer enthielt.
Two Frenchwomen, abandoning their army and their children for the sake of a box of jewels, prised the stones from a reliquary that contained the shin-bone of John the Baptist.
Und wenn du schon darauf bestehst«, sagte der Tischler und hob sein Glas, »wenn du also darauf bestehst, Willa, dann will ich Folgendes von dir wissen: Warum war der Sarg von Edi Goldknopf so ungeheuer schwer, wenn von ihm doch nichts als die Stiefel und ein Schienbeinknochen übriggeblieben ist?«
And if you press me,” said Mr. Dovetail, brandishing his wine glass, “if you press me, Bertha, I’ll ask you this: why was Nobby Buttons’s coffin so heavy, when all that was left of him were his shoes and a shin bone?”
Weiterhin werden die letzten Erkenntnisse über Rotwein, Gentherapie und die Vorzüge von Walnüssen abgehandelt, nicht ganz unähnlich der abergläubischen Hingabe, die einen frommen katholischen Pilger inspirierte, den Schienbeinknochen von Maria Magdalena zu berühren – in der Hoffnung, dadurch dauerhaft göttlichen Schutz zu erwirken.
It continues to treat the latest findings about red wine, gene therapy and the benefits of eating walnuts with a superstitious reverence not dissimilar to that which might once have inspired a devout Catholic pilgrim to touch the shin bone of Mary Magdalene – in the hope of thereby securing ongoing divine protection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test