Übersetzung für "scheinargumente" auf englisch

Scheinargumente

• bogus arguments
• specious arguments

Übersetzungsbeispiele

specious arguments

Lassen Sie sich nicht von den Scheinargumenten meines Kollegen täuschen, daß es die Pflicht eines Lehrers sei, der Wahrheit zu folgen, gleich, wohin sie führt.
"Do not be deceived by the specious arguments of my colleague, that it is the teacher's duty to follow the truth wherever it leads.

Meine Mutter hat indes darauf bestanden, daß ich mich dieser lachhaften Aufgabe unterziehe, und ich werde wie immer tun, was sie mir sagt. Doch je mehr ich darüber nachgedacht habe, desto klarer ist mir geworden, daß Ce'Nedra, als sie das Thema erst mir und dann meiner Mutter gegenüber anschnitt, mit ihrem offensichtlichen Scheinargument bezüglich des ›Wohlergehens der Jungen‹ der Wahrheit näher kam, als das hinterhältige kleine Ding es ahnte. Eines Tages wird Geran König von Riva und Hüter des Orb sein, und im Verlauf der Jahrhunderte habe ich die Erfahrung gemacht, daß Menschen mit wenigstens einer leisen Ahnung von der wahren Geschichte die besseren Herrscher abgeben.
has insisted that I undertake this ridiculous chore, and I will, as always, do as she tells me to do. The more I've thought about it, though, the more I've come to realize that when Ce'Nedra first broached the subject to me, and later to my mother, her obviously specious argument about 'the well-being of the young' actually had more merit than that devious little girl realized. One day Geran will be the Rivan King and the Guardian of the Orb, and over the centuries, I've found that