Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Quantenpunkt-Blase trägt Isidore und Pixil in die Schatzhöhle.
The q-dot bubble takes Isidore and Pixil into the treasure cave.
Nur an einigen Stellen schimmerte Gold durch den Ruß. Die Schatzhöhle.
Only in some places a little gold gleamed through the soot. The treasure cave.
Es war eine dumme, sinnlose Unterbrechung, aber wenigstens wurde der Neugierde des älteren Mannes Genüge getan. Eine Schatzhöhle!
It was a foolish, pointless interruption, but the older man’s curiosity had to be satisfied. Treasure cave!
Vom höchsten Punkt der Insel führt ein Zugang, meiner Ansicht nach eine Art Tunnel, hinunter zur Schatzhöhle.« »Und das schließen Sie alles aus einer Reihe von Knoten?« fragte Sandecker ungläubig.
An opening, which I translated as being a tunnel, runs from the highest point of the island down to the treasure cave.” “You can conclude all this from a series of knots?” asked Sandecker, incredulous. Yaeger nodded.
Fuchs kannte solche Zauber aus ihrer Welt: Orte, die sich versteckten, um ein Geheimnis zu bewahren: Brücken, Schlösser, Schatzhöhlen … manchmal blieben sie unsichtbar, bis man sie berührte oder ein Zauberwort sprach, doch die Gestaltwandlerin konnten sie selten täuschen.
Fox knew this kind of magic from her world: a place hidden to protect a secret. Bridges, castles, treasure caves ...sometimes they stayed invisible until they were touched, or until you spoke a magic formula, but they could never completely fool the shape-shifter.
(Aikens Spion auf der Schwarzen Klippe schätzte, die Gehirnüberholung werde noch zwei Wochen dauern, aber er wollte kein Risiko eingehen.) Er mußte die Schatzhöhle plündern, bevor Felice aus dem Raum ohne Türen herauskam, und sie - Cullukets Plan folgend - überfallen, bevor sie zwei und zwei zusammenzählte.
(Aiken’s spy in Black Crag estimated that the brain overhaul would take another two weeks—but who could risk it?) He had to raid the treasure-cave before Felice emerged from the room without doors and then, following Cullukel’s plan, ambush her before she added it all up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test