Übersetzung für "schattenwirtschaften" auf englisch

Schattenwirtschaften

• shadow economies

Übersetzungsbeispiele

shadow economies

In einem Beitrag im New York Times Magazine aus dem Jahr 2000 wurde deshalb dem Land eine Mitschuld am Zusammenbruch der russischen Wirtschaft gegeben und erklärt, »unter den sich rasant vermehrenden Geldwäschezentren, die nach Schätzung von Experten zu einer Schattenwirtschaft von rund 5 Billionen angewachsen sind, ist Nauru der Staatsfeind Nummer eins«.[319]
Giving the country partial credit for the collapse of the Russian economy, a New York Times Magazine piece in 2000 pronounced that “amid the recent proliferation of money-laundering centers that experts estimate has ballooned into a $5 trillion shadow economy, Nauru is Public Enemy #1.”13

Erstens verfügt er noch aus der Zeit des Bürgerkriegs über eine eigene Garde – die sogenannten Schwarzjacken, die ihm auf Treu und Glauben dienen.« Fandorin dachte an die unsichtbaren Diener in dem Anwesen auf dem Bluff. »Zweitens gehört Tsurumaki faktisch die gesamte Schattenwirtschaft von Yokohama mit ihren Spelunken und Freudenhäusern.
Firstly, he has retained his own force of guards from the civil war – the so-called Black Jackets, who serve him with fierce devotion.’ (Fandorin recalled the invisible servants in the estate at the Bluff.) ‘Secondly, the Don effectively owns the entire shadow economy of Yokohama, with all its low dives and dens of fornication.