Übersetzung für "scharfstellen" auf englisch

Scharfstellen

• focus
• sharpen

Übersetzungsbeispiele

focus

»Scharfstellen auf den Gipfel des Bogens und vergrößern«, wies ich Turk an.
“Focus on the peak of it,” I told Turk, “and amplify the image.”

Rhees Stimme klang so präzis, so nachdrücklich selbstbewusst, dass Melissa gezwungenermaßen ihre eigenen Gedanken auch scharfstellen musste.
There was a precision to Rhee’s voice, a tone of vigorous self-respect, that obliged Melissa to focus her thoughts.

Sonderbar war es schon, daß er immer noch normal atmen konnte, aber viel mehr verblüffte ihn sein Sehvermögen in diesem Medium, in dem sich das bloße Auge normalerweise nicht scharfstellen konnte.
It did seem a little strange that he could continue breathing naturally, but he thought it much more remarkable that he could see perfectly in a medium where the unaided human eye could not focus.

»Hin und her. Schnell genug, dass ich das Gerät nicht scharfstellen könnte, wenn das nicht automatisch geschähe.« Nach einem Zeitraum, der sich wie Stunden anfühlte, tatsächlich aber nur Minuten dauerte, murmelte der Jedi leise, aber aufgeregt: »Da!« Er hob die Stimme trotz seiner Anstrengung, sie zu beherrschen. »Sie hat es!«
“Back and forth. Fast enough that I couldn’t keep her in focus, but this viewing device does it for me.” What seemed like hours but were in reality only minutes passed in tense silence before the Jedi murmured softly but excitedly, “There!” His voice rose despite his efforts to keep it under control. “She’s got it!”

sharpen

Er hatte vage Bilder im Kopf – die sich hoffentlich nie scharfstellen würden –, davon, wie der Case-Cowboy einen Stuhl geschleudert hatte.
He had a vague memory—one he hoped would never sharpen—of the Case cowboy throwing a chair.