Übersetzung für "schachbrettboden" auf englisch

Schachbrettboden

• checkerboard floor
• chequerboard floor

Übersetzungsbeispiele

checkerboard floor

Ophelia erkannte den Schachbrettboden und die hübschen, niedrigen Schränke von Ambrosius' Garderobe wieder.
Ophelia recognized the checkerboard floor and elegant, low wardrobes of Ambrose’s dressing room.

Gedichte wurden ins herrscherliche Ohr geflüstert, und donnerstags spielte man im Pachisi Hof träge gar manches Spiel, dienten Sklavenmädchen auf dem Schachbrettboden als lebende Figuren.
There was whispered poetry in the emperor’s ear, and in the pachisi courtyard on Thursdays there was much languid play, with slave girls being used as living pieces on the checkerboard floor.

Aus einem anderen Schrankfach nahm er ein Handtuch, wickelte die Kleidungsstücke hinein und schlüpfte, nachdem er die Schuhe ausgezogen hatte, um weniger Lärm zu verursachen, zurück ins Badezimmer, wo er das Bündel neben der Wanne auf den Schachbrettboden legte.
He took a towel from the closet shelf, wrapped the clothes in it, and, having removed his shoes so as to make less noise, slipped into the bathroom to set the bundle on the checkerboard floor beside the tub.