Übersetzung für "savoyer" auf englisch

Savoyer

• savoy
• savoyard

Übersetzungsbeispiele

savoy

»Das Savoy ist so teuer.«
“The Savoy is expensive.”

Sie wohnen jetzt im Savoy.
They’re living at the Savoy now.

»Und hinterher Abendessen? Im Savoy?«
"And then supper afterwards? At the Savoy?"

Den River Room im Savoy.
The River Room at the Savoy.

Wir trafen uns im Savoy zum Frühstück.
We met at the Savoy for breakfast.

Er freut sich über das Hotel Savoy.
He enjoys the Hotel Savoy.

Es änderte sich viel im Hotel Savoy.
Much was changing in the Hotel Savoy.

»Nein, sie sitzt wohl im Savoy.«
“No, she’s probably at the Savoy.”

»Ja, das Savoy ist es nicht«, meinte St.
“It’s not the Savoy,” St.

Nach Savoyen, ab in die Normandie!
From Savoie you go to Normandy!

savoyard

Die Dame aus Savoyen war nicht jung, sie war auch nicht schön.
The Savoyard lady was not young; neither was she beautiful.

Alles hier stammt aus der Region. Alles ist von hier.« Ici! »Es ist aus Savoyen.«
Everything is local. Everything is from here.” Ici! “It is Savoyard.”

Savoyen, ein alpines Königreich schon seit dem frühen 11. Jahrhundert, wurde im Jahr 1860 von Frankreich annektiert — was in relativen geschichtlichen Begriffen gerade mal gestern sein könnte —, und deswegen sind die guten Savoyarden immer noch ein bisschen sauer.
Savoy, an Alpine kingdom since the early eleventh century, was annexed to France in 1860—which, in relative historical terms, could seem like yesterday—and the good Savoyards are still very grumpy about the situation.

Courseilles Beschreibung nach hatte Veyrat geisterhaft bleiche Haut und trug sogar im Haus stets einen schwarzen, breitkrempigen Savoyer Bauernhut; in seinem weiten schwarzen Hemd, so Courseille, und mit der getönten runden Sergeant-Pepper-Brille gebärde er sich wie ein Seher und sei einfach nur schrecklich, ein fürchterlicher Angeber.
In Courseille’s description, Veyrat had ghostly transparent skin, wore a black, rimmed Savoyard peasant’s hat even when indoors, a black capelike shirt, Sgt. Pepper round tinted glasses, had the manner of a seer, and was just awful, utterly terrible to work for.