Übersetzung für "sankt-joseph" auf englisch

Sankt-joseph

• saint-joseph
• santa-joseph

Übersetzungsbeispiele

saint-joseph

«Die Ecke dahinten», der Maler deutete mit seinem Pinsel in die Richtung, «in das Loch unter dem Bild von Sankt Joseph.
‘That corner,’ the painter gestured with his brush, ‘in that hole beneath the picture of Saint Joseph.

Vögel, die in den Spalten der Burgmauer genistet hatten, flatterten in die verqualmte Luft, und eines der großen Banner, das Sankt Joseph um Hilfe anrief, fing Feuer und loderte hell vor der Festungsanlage.
Birds that had been nesting in crevices of the castle wall flapped into the smoky air, while one of the great banners, calling on the help of Saint Joseph, caught the fire and blazed bright against the battlements.

Deshalb bleibt auch in der Schwebe, ob der Lebensweg des Sankt Joseph des Zweiten, der durch Hingabe an ein Vorbild seinen Weg durch die Wirrnis des Lebens findet, nicht doch nur ein, wenn auch anmutiges, Beispiel für die Macht des Abgelebten ist: Das Leben gehört den Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.
Saint Joseph the Second finds his way through the confusion of life in devotion to his role model. Given Goethe’s antipathy for the Nazarenes, it is unclear whether the existence chosen by his character is after all only an example—albeit a charming one—of the continuing power of the superannuated: Life belongs to the living, and the living must be prepared for change.