Übersetzung für "sanitärinstallationen" auf englisch

Sanitärinstallationen

• plumbing
• plumbing and bathroom fixtures

Übersetzungsbeispiele

plumbing

Aus diesem Grund gab es hier die bisher einzige Sanitärinstallation des Dorfes.
For that reason this edge of the village held its only plumbing so far.

Wir gingen durch eine der Türöffnungen und fanden die Überreste von Sanitärinstallationen, einige Becken, ein paar Toiletten.
We passed through one, found the remnants of plumbing fixtures, some basins, and a couple of toilets.

Diese Burg mochte zwar weniger alt als Malguri sein, aber auf modernere Sanitärinstallationen war, wie Bren vermutete, nicht zu hoffen.
This fortress might not be as old as Malguri, but he wouldn't lay odds on the plumbing.

Doch alte Sanitärinstallationen und Verhüttung vermehren das Blei in unserem Ökosystem nur um wenige Prozent.
But old plumbing and smelting add just a few percentage points of lead to our ecosystem.

Eine dieser Festungen, nämlich die von Malguri, kannte er sehr genau – bis hin zu ihren antiken Sanitärinstallationen. Als Mensch, das war ihm bewußt gewesen, hatte er dort eigentlich nichts zu suchen.
He was acquainted with one such fortress, at Mal-guri, on an intimate basis, right down to the classic bathroom plumbing. He'd told himself that as a human he had no business there.

In der Kuppel gab es noch zwei weitere Räume, und beide enthielten Variationen der metallenen Klettergerüste. Einer der Räume verfügte zudem über Sanitärinstallationen, ein Becken und einen Wasserhahn. »Waschraum«, sagte Herman.
There were two other chambers in the dome, and both contained variations of the ironwork. In addition, one of the spaces provided plumbing. A basin and a faucet. “Washroom,” said Herman.

Tatsächlich hatte Mumbles Ankunft mich dann aber von meiner verdrießlichen Selbstbeobachtung abgelenkt: Ich hatte mich zusammenreißen und praktische Probleme lösen müssen, ganz auf den gegenwärtigen Moment beschränkt – bevor Mumble etwas Wertvolles zerstörte, in der Sanitärinstallation verschwand, sich verletzte oder von der Polizei aufgegriffen wurde.
Mumble’s arrival had indeed distracted me from glum introspection: I had had to pull myself together and think hard, right now, about practical problems—before she destroyed something valuable, or disappeared into the plumbing, or got injured, or was discovered by the “Feds”