Übersetzung für "sandsegeln" auf englisch

Sandsegeln

• sand sailing
• sailing sand

Übersetzungsbeispiele

sand sailing

Genau der richtige Tag zum Sandsegeln.
Perfect day for sand-sailing.

»Vielleicht gehe ich ja auch einfach gern allein sandsegeln und die Tatsache, dass Ihr so viel hineindeutet, beweist, dass Ihr zu lange in Versailles gewesen seid.«
'Or perhaps I like to go sand-sailing by myself, and your reading so much into it is proof you've been too long at Versailles.'

»Aber wenn sie vormittags, zur rechten Zeit, zufällig an dem Strandabschnitt anlandeten, wo Wilhelm sandsegeln geht, könnten sie mit der Arbeit von wenigen Augenblicken die Karte Europas neu zeichnen und seine künftige Geschichte umschreiben.«
'But if they happened to light on the particular stretch of beach where William goes sand-sailing, at the right time of the morning, why, they could redraw the map, and rewrite the future history, of Europe in a few minutes' work.'

Penns Französisch war viel besser als das von Daniel, weil er ein paar Exilantenjahre in einem (mittlerweile aufgelösten) protestantischen College in Saumur verbracht hatte, deshalb wechselte er nun einige Sätze mit dem Mädchen und sagte dann zu Daniel: »Heute ist ein ausgezeichneter Tag zum Sandsegeln.«
Penn's French was much better than Daniel's because he had spent a few years exiled to a Protestant college (now extirpated) in Saumur, so he exchanged a few sentences with the girl and then said to Daniel: 'The sand-sailing is excellent today.'