Übersetzung für "sandmücken" auf englisch

Sandmücken

• sand flies
• sand gnats

Übersetzungsbeispiele

sand flies

die dünnen Schatten woben ihr weiches Netz dichter, und die Moskitos und die kleinen Sandmücken begannen die Stiche auszuteilen, für die Tristão und Isabel längst fühllos geworden waren.
the thin shadows were weaving their soft net tighter, and the mosquitoes and tiny sand-flies were beginning to inflict those bites to which Tristão and Isabel had long grown impervious.

Seit über zwei Stunden saß er auf der Veranda, im Dunkeln, damit ihn die Schnaken und Sandmücken nicht bei lebendigem Leib auffraßen, und dachte immer wieder über das nach, was er von Signora Clementina und Aisha gehört hatte.
For more than two hours now hed been sitting on the veranda, in darkness to avoid getting eaten alive by mosquitoes and sand flies, hashing and rehashing what hed learned from Signora Clementina and Aisha.