Übersetzung für "sandkuhle" auf englisch

Sandkuhle

• sand pit
• sand kuhle

Übersetzungsbeispiele

sand pit

Sie rasteten in einer kleinen Sandkuhle mitten im Wald.
They were having a rest in a small sand-pit on the top of the Forest.

Pu war die Sandkuhle allmählich leid, und er hatte sie im Verdacht, dass sie ihnen folgte, denn in welcher Richtung sie auch aufbrachen, sie kamen immer zur Sandkuhle, und immer, wenn sie durch den Nebel auf sie zukam, sagte Kaninchen triumphierend: »Jetzt weiß ich, wo wir sind!«, und Pu sagte traurig: »Ich auch«, und Ferkel sagte nichts.
Pooh was getting rather tired of that sand-pit, and suspected it of following them about, because whichever direction they started in, they always ended up at it, and each time, as it came through the mist at them, Rabbit said triumphantly, “Now I know where we are!” and Pooh said sadly, “So do I,” and Piglet said nothing.

Hilflos und kümmerlich schlug er im Dunklen eine ganze Weile nach ihnen und zündete dann eine Kokosfasermatte an, deren starke Rauchentwicklung zwar erfolgreich die Mücken aus seiner Hütte vertrieb, ihn aber so ungezügelt husten ließ und ihm gleichzeitig erstickende Tränen in die brennenden Augen trieb, daß er sein Gesicht in einer Sandkuhle vergrub und wütend die Stunden abwartete, bis endlich das erste Sonnenlicht durch die Löcher in den fransigen Bastwänden drang.
Its heavy emission of smoke successfully drove the mosquitoes from his hut but made him cough with such unbridled force, while at the same time bringing stifling tears to his burning eyes, that he buried his face in a sand pit and, enraged, awaited the hour at which first sunlight would finally break through the holes in the fringy rattan walls.