Übersetzung für "sandkrabben" auf englisch

Sandkrabben

• sand crabs

Übersetzungsbeispiele

sand crabs

Eine Sandkrabbe kroch am Strand entlang und verschwand in einem Loch.
sand crab scurried along the beach and darted into a hole.

Er ging zurück, um mit Maya über den Lebenszyklus der Sandkrabben zu diskutieren.
He returned to discoursing with Maya about the life cycle of sand crabs.

Als hätten sie auf dieses Signal gewartet, kamen kleine gefleckte Sandkrabben aus ihren Löchern und eilten zur schäumenden See.
As if waiting for this signal, tiny speckled sand crabs scuttled from their holes and scurried toward the frothing sea.

Kleine gesprenkelte Sandkrabben krochen zu Dutzenden aus ihren Löchern hervor und trippelten seitwärts zur Gischt hin.
Tiny speckled sand crabs were emerging now from their holes by the dozen and scurrying sideways toward the frothing sea.

Gelegentlich rannte Church einer Sandkrabbe nach, kehrte aber immer wieder zu Emma zurück und trottete dann wenige Schritte vor ihr her in Richtung Norden.
Occasionally Church would make a run for a sand crab, but he always came back, trotting just ahead of Emma, toward the northern constellations.

So wie die kleinen Sandkrabben transparent waren auf dem gesprenkelten Sand, war Alexandra, durch und durch naß, transparent im Regen, eins mit ihm, seine Temperatur und die ihres Blutes waren im Einklang miteinander.
As the little sand crabs were transparent on the speckled sand, so Alexandra, wet through and through, felt transparent to the rain, one with it, its temperature and that of her blood brought into concord.

Dann kräuselte der Sand sich und zuckte, als wären alle Sandkrabben gleichzeitig vom Schlag getroffen worden, und weiße Knochen begannen herauszulugen und rollten zusammen zu einem Haufen;
Then the sand rippled and jumped, as if all the sand crabs were simultaneously struck with apoplexy, and white bones began poking up out of it and rolling and cartwheeling together into a pile;

»In Kona werden Sie was fangen«, versprach er mir, als wir in die Innenstadt von Kailua abbogen, ein äußerst belebtes Geschäftsviertel am Rand der Bucht, in dem halbnackte Leute mitten im Straßenverkehr emsig hin und her rannten wie die Sandkrabben.
"You'll catch fish in Kona," he assured me as we rounded a corner into downtown Kailua, a crowded commercial district on the rim of the bay with half-naked people running back and forth through traffic like sand crabs.