Übersetzung für "sandelholzbaum" auf englisch

Sandelholzbaum

• sandalwood tree
• sandalwood

Übersetzungsbeispiele

sandalwood tree

In Vientiane schlenderte Lisa Ko in ihrem jadegrünen Cheongsam grübelnd und vor sich hin murmelnd die alten, mit tropischen Bäumen bestandenen Alleen entlang. Hin und wieder fuhr sie mit der Zungenspitze über das Objekt - das Ereignis - in ihrem Mund, und gelegentlich blieb sie im Schatten eines Sandelholzbaums stehen und betete um Führung (den bröckelnden Tempeln mangelte es an Zen).
In Vientiane, Lisa Ko walked the broad old Indochine avenues in her jade green cheongsam, brooding, mumbling, gliding a tongue tip over the object—the event—in her mouth, stopping occasionally in the shade of one of the sandalwood trees (there was no Zen in the crumbling temples) to pray for guidance.

sandalwood

Dazwischen stehen hauptsächlich Sandelholzbäume mit ihren typischen tiefroten Blüten. Es gibt hier allerdings auch Waschnussbäume und einige Portiabäume mit ihren großen dunkelgrünen Blättern.
The trees above us here are mostly sandalwood, with the typical deep-red flowers, but there are also soapberry and milo trees, with large dark green leaves.

Den Reifenspuren des Wagens folgend, kam Bony an einen zur Stadt führenden Weg, der nach der anderen Richtung bergab zu einem ziemlich weit entfernten Wäldchen von Sandelholzbäumen führte, in dem er Häuser erkennen konnte.
Following the truck’s trail, he came to a track rising diagonally towards the town, and falling away in the other direction to a distant clump of sandalwoods, amid which could be seen dwellings which he guessed comprised Dryblowers Flat.

Der am Förderturm und am Hof des Fleischers mit geringem Gefälle vorbeiführende Fahrweg war sichtbar bis nach Dryblowers Flat, wo die Häuser im Schatten der leuchtend hellgrünen Sandelholzbäume und in einem Farbspiel von Hellrot, Rostbraun und dem Silbergrau des Spinifexgrases lagen.
The track passing Sam’s Find sloped gently to skirt the butcher’s yards and flow on down to the distant settlement of Dryblowers Flat, shaded by the sandalwoods of gleaming light-green in a world of salmon-pink, russet-brown, and spinifex silver-grey.