Übersetzung für "samurai-film" auf englisch

Samurai-film

• samurai movie

Übersetzungsbeispiele

samurai movie

Lawrence verabscheute Sushi und Samurai-Filme.
Lawrence hated sushi and samurai movies.

Ich musste an all die Samurai-Filme denken, die ich gesehen hatte, und an all die Bücher über Ninjas, die ich gelesen hatte.
I thought of all the samurai movies I’d seen, all the books I’d read about ninjas.

Carl wußte nicht viel über diesen Bushido-Kram, über Harakiri, Schwerter im Bauch und Samurai-Filme und so weiter.
Carl didn’t know much about this Bushido stuff, hara-kiri and swords in the gut and samurai movies, and all.

Er öffnete den Deckel und sah zu seiner Enttäuschung eine Plastikrüstung, angefertigt für einen Samurai-Film. Brustpanzer, Helm, Handschuhe.
He opened the lid and was disappointed to find a set of fiberglass armor made for a samurai movie. Breastplate. Helmet. Gauntlets.

Das vorliegende Buch ist eine Hommage an den Film Die sieben Samurai von Akira Kurosawa, einem der größten Regisseure japanischer Samurai-Filme.
This story is written as a homage to the film Seven Samurai by Akira Kurosawa, one of the greatest directors of Japanese samurai movies.

»Und während Lady Harrington sich über diese Samurai-Filme informiert hat, ist sie auch über etwas gestolpert, das »Western‹ hieß. Also hat sie auch davon ein paar mitgebracht.
"And while Lady Harrington was doing her research on samurai movies, she got some cross hits to something called 'cowboy movies.' So she brought them along, too.

Und ich muss fairerweise zugeben, dass die meisten dieser ›Samurai-Filme‹ tatsächlich mindestens so albern sind wie alles, was sich die Leute angeschaut haben müssen, die den Neuen Stil verbrochen haben.«
And fairness requires that I admit most of the 'samurai movies' were at least as silly as anything the Neue-Stil people could have been watching."

Hiroshi trat ein, mit diesen knappen, sparsamen Schritten, die für ihn typisch waren und die Rodney immer an diese alten Samurai-Filme denken ließen.
Hiroshi came in, stepping inside briskly and neatly in that typical way of his. Rodney always found himself thinking of old samurai movies when he saw Hiroshi walk.

Der Mann in Mint war für seine Größe schnell und duckte sich, und Charlie löschte eine ganze Reihe Judy-Garland-CDs aus, verlor das Gleichgewicht, prallte vom Tresen ab, wirbelte herum und versuchte es noch einmal, wie er es so oft in Samurai-Filmen gesehen hatte.
The man in mint green—quick for his size—ducked, and Charlie took out an entire row of Judy Garland CDs, lost his balance, bounced off the counter, spun around, and again tried for the single draw-and-cut move that he had seen so many times in samurai movies, and had practiced so many times in his head on the way here.