Übersetzung für "samtumhang" auf englisch

Samtumhang

• velvet cape
• velvet cloak

Übersetzungsbeispiele

velvet cape

Er hielt seinen großen Hut in der einen Hand, das Rapier in der anderen; der purpurne Samtumhang flatterte hinter ihm her.
Oliver held his huge hat in one hand and his rapier in the other, his purple velvet cape flowed out behind him.

Später, als ich die Stickerei auf meinem Samtumhang fertigstellen wollte, habe ich mir so oft mit der Nadel in den Finger gestochen, dass sogar Oriana mich gefragt hat, ob irgendetwas nicht in Ordnung wäre.
Later, in the parlor, I tried to finish the embroidery I was adding to my velvet cape, but I stabbed my own finger with the needle, over and over, until even Oriana asked me if there was something wrong.

velvet cloak

Da gab es auch einen Samtumhang und einige Zauberbücher.
There was also a velvet cloak and some spell books.

Bäuerinnen trugen keine schwarzen Samtumhänge.
Peasant women did not wear black velvet cloaks.

Dann hätte ich ein weißes Pferd und einen roten Samtumhang.
So that I could have a white 320 horse and a red velvet cloak.

Der Hauptmann blickte auf seinen Waffenrock der Tausend Augen und den roten Samtumhang.
The Captain looked at his Thousand Eye tunic and red velvet cloak.

Als er wieder zum Vorschein kam, hatte er sich einen der verstaubten Samtumhänge um die Schultern gelegt.
He came out with one of the dusty velvet cloaks slung round his shoulders.

Sie trug einen schwarzen Samtumhang, der von einer Brosche aus Elfenbein am Hals zusammengehalten wurde.
She was wearing a black-velvet cloak with an ivory brooch at her neck.

Sophie und Michael rannten zum Besenschrank, schnappten sich die Samtumhänge und warfen sie sich über.
Sophie and Michael ran to the broom cupboard, where they seized a velvet cloak each and flung them on.

Es schien eine in einen schwarzen Samtumhang gehüllte Frau zu sein. Eine Kapuze bedeckte ihr Gesicht.
The someone in question seemed to be a woman, wrapped in a black velvet cloak with a hood covering her face.

Und der schwarze, in weißem Satin eingefaßte Samtumhang reichte bis zum Boden und war schlichtweg atemberaubend.
And oh, the black velvet cloak, magnificent, with its lining of white satin; it hung down to the very floor.

Sie wurden von Brogg in seinem roten Samtumhang angeführt und schlossen die Söldner ein, indem sie diese immer weiter zur Mitte des Raumes drängten.
her own soldiers, led by Brogg in his red velvet cloak, ringed the mercenaries by jostling them to the center of the floor.