Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Hunde kläfften und winselten und klopften mit den Schwänzen auf die Samtsitze.
The dogs woofed and squealed and thumped their tails on the velvet seats.
Mit einem Satz sprang er über die grünen Samtsitze und sofort weiter über die nächste Reihe.
He leaped the green velvet seats and immediately jumped the next row.
Sie hatten grüne, mit Goldborte eingefaßte Samtsitze, und Larrys Kater mit dem originellen Namen Catkin, Kätzchen, hatte einen davon zum Schärfen seiner Krallen benutzt. Die Borte hatte sich gelöst und hing unordentlich herunter. Alison wollte sie mit Klebstoff und Heftklammern befestigen.
They had green velvet seats, edged with gold braid, but Larry’s cat, called, brilliantly, Catkin, had used the chair as a useful claw-sharpener, and the braid had come unstuck and drooped, unkempt as a sagging petticoat. She would find the glue and a few tacks and put it together again.
Aber der Männerwohnwagen – ein feststehender Everglade, blassgrün, ein Caravan, wie er an Stellplätzen auf windgepeitschten Klippen mit Blick auf den Ärmelkanal zu Dutzenden vermietet wird – der war mal ein Luxusmodell, rosa Rüschenvorhänge aus Satin, Samtsitze, die inzwischen mehr bräunlich als rosa sind, und seit ein Rad verschwunden ist, ist er auf Ziegelsteinen aufgebockt.
But the men’s caravan-it’s a static Everglade in pale green, the sort you can hire ready-sited in scores of windswept caravan parks on cliff tops overlooking the English Channel-that had once been an abode of great luxury, with ruched pink satin curtains and quilted velvet seats, now admittedly more brown than pink, and propped up on bricks since one of the wheels had gone missing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test