Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
»Guten Tag, Brüder«, sagte er und zog seine ziemlich verschmutzte blaue Samtmütze.
‘Good day, Brothers,’ he said, doffing his rather bedraggled blue velvet hat.
Der Junge schniefte und schob sich die zu große Samtmütze mit der rauflustig hinten herabhängenden Fasanenfeder aus der Stirn.
The boy sniffed and pushed his over-sized velvet hat, a pheasant's feather hanging rakishly to the side, back from his forehead.
Zudem war ich genötigt, die ganze Zeit meine Samtmütze zu tragen, denn ich nutzte die Zeit der Porträtsitzungen für Gespräche und Audienzen.
I was obliged also to keep my velvet hat on at all times, as I combined sitting for the portrait with holding interviews and audiences.
Mit einem Kind? Plötzlich abgelenkt, rückte Robin die Feder auf seiner flachen Samtmütze zurecht.
Child? Immediately diverted, Robin reached up to adjust the set of the plume on his flat velvet cap.
Groß gewachsen, anmutig und modisch auf dem neuesten Stand, von den polierten, engen Lederstiefeln bis zur Samtmütze.
Tall and graceful and fashionable to the very moment, from his polished leather thigh boots to his velvet cap.
Hier kam Mary mit einer neuen Samtmütze, während sie und Faith auch diesen Winter wieder ihre schäbigen alten grauen Schottenmützen tragen mußten.
Here was Mary with a new velvet cap, but she and Faith had to wear their shabby old gray tams again this winter.
Sie trug eine neue blaue Samtmütze mit einer roten Rosette, einen Mantel aus marineblauem Stoff und einen kleinen Muff aus Eichhörnchenfell.
She had on a new blue velvet cap with a scarlet rosette in it, a coat of navy blue cloth and a little squirrel-fur muff.
Am oberen Ende saß McGinty mit einer flachen schwarzen Samtmütze auf dem wirren schwarzen Haarschopf und einer purpurfarbenen Stola um den Hals, so daß er aussah wie ein Priester, der einem diabolischen Ritual präsidiert.
McGinty sat at the head with a flat black velvet cap upon his shock of tangled black hair, and a coloured purple stole round his neck, so that he seemed to be a priest presiding over some diabolical ritual.
Und nun, Brüder« – McGinty nahm die schwarze Samtmütze und die Stola ab, während er sprach –, »hat diese Loge für heute abend ihre Geschäfte beendet, abgesehen von einer Kleinigkeit, die dann beim Abschied noch erwähnt werden kann.
And now, Brethren,” McGinty took off his black velvet cap and his stole as he spoke, “this lodge has finished its business for the evening, save for one small matter which may be mentioned when we are parting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test