Übersetzung für "samtblau" auf englisch

Samtblau

• velvet blue

Übersetzungsbeispiele

velvet blue

Sie waren samtblau. Wunderschön.
They were velvet blue. Lovely.

ann ließ er den neuen Grenouille hereinführen, im schönen samtblauen Rock und seidenen Hemd, geschminkt, gepudert und frisiert;
He then had them lead in the new Grenouille dressed in a handsome velvet blue coat and silk shirt, rouged, powdered and coiffed;

Sie hatten gut gefrühstückt, waren satt, ihren Durst gelöscht, saßen draußen in Sonne und Wind und sahen zu, wie ein Drache hoch oben in das dunkle Samtblau aufstieg.
They had eaten a good lunch, were full, not thirsty, out in the sun and wind, watching a kite soar far above in the dark velvet blue;

Die Abenddämmerung brach gerade an, als ich zum Castle zurückkam. Der östliche Himmel färbte sich in ein dunkles Samtblau, und die Sterne leuchteten ungewohnt plötzlich auf.
It was just on dusk when I got back to the Castle, the eastern sky turning a dark velvet blue and the first stars coming on with that odd abruptness that must be something to do with the eye of the beholder.

Sein Vater blickte auf, während Jim in der Tür wartete und die Amah sein Luftgewehr hielt wie ein Standartenträger, Mitglied eines Freiwilligenkorps in Samtblau, bereit, die russischen Kriegsanstrengungen zu unterstützen.
His father looked up as Jim waited in the doorway, the amah carrying his airgun like a bearer, this member of a volunteer infantry in velvet blue ready to aid the Russian war effort.

Mit der gleichen Ironie, die jedes alltägliche Ereignis in einem bösartigen Universum begleitet, waren die einzigen elektronischen Geräte, die noch ausgezeichnet funktionierten, die Außenkameras und ihre Wiedergabegeräte im Inneren des Schiffes. Navyblau, azurblau, himmelblau (der Himmel einer Million verschiedener Planeten, zusammengemischt in riesige, rotierende Wirbel), puderblau, jeansblau, samtblau, klares Blau.
With the same delightful irony that determines every other day-to-day event in a malicious universe, the only electronic devices on the ship that worked perfectly were the outside visual pickups and their repeaters inside the hull. Navy blue, robin’s-egg blue, sky blue (the sky of a million different planets, all mixed together indiscriminately in agate whirls), powder blue, denym blue, velvet blue, true blue.